Czas teraźniejszyprésent
| jaspan> | bolę |
|---|---|
| tyspan> | bolisz |
| on/ona/onospan> | boli |
| myspan> | bolimy |
| wyspan> | bolicie |
| oni/onespan> | bolą |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | bolę |
|---|---|
| tyspan> | bolisz |
| on/ona/onospan> | boli |
| myspan> | bolimy |
| wyspan> | bolicie |
| oni/onespan> | bolą |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę boleć |
|---|---|
| tyspan> | będziesz boleć |
| on/ona/onospan> | będzie boleć |
| myspan> | będziemy boleć |
| wyspan> | będziecie boleć |
| oni/onespan> | będą boleć |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | będę bolał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz bolał |
| on/ona/onospan> | będzie bolał |
| myspan> | będziemy boleli |
| wyspan> | będziecie boleli |
| oni/onespan> | będą boleli |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę bolała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz bolała |
| on/ona/onospan> | będzie bolała |
| myspan> | będziemy bolały |
| wyspan> | będziecie bolały |
| oni/onespan> | będą bolały |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | bolałem |
|---|---|
| tyspan> | bolałeś |
| on/ona/onospan> | bolał |
| myspan> | boleliśmy |
| wyspan> | boleliście |
| oni/onespan> | boleli |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | bolałam |
|---|---|
| tyspan> | bolałaś |
| on/ona/onospan> | bolała |
| myspan> | bolałyśmy |
| wyspan> | bolałyście |
| oni/onespan> | bolały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | bolało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | bolały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | bolałbym |
|---|---|
| tyspan> | bolałbyś |
| on/ona/onospan> | bolałby |
| myspan> | bolelibyśmy |
| wyspan> | bolelibyście |
| oni/onespan> | boleliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | bolałabym |
|---|---|
| tyspan> | bolałabyś |
| on/ona/onospan> | bolałaby |
| myspan> | bolałybyśmy |
| wyspan> | bolałybyście |
| oni/onespan> | bolałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | bolałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | bolałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| bezokolicznik | boleć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | bolący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | boląc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Co pana boli?Où as-tu mal ? (à un homme)
boli — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Od rana bolą mnie plecy.J’ai mal au dos depuis ce matin.
bolą — Czas teraźniejszy · oni/one
Boli mnie głowa.J’ai mal à la tête.
Boli — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Mojego syna boli ucho.Mon fils a mal à l’oreille.
boli — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Mam katar i boli mnie gardło.J’ai un rhume et mal à la gorge.
boli — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Po obiedzie boli mnie brzuch.J’ai mal au ventre après le déjeuner.
boli — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Od rana boli mnie gardło.J’ai mal à la gorge depuis ce matin.
Po maratonie bolały go nogi przez tydzień.Après le marathon, il a eu mal aux jambes pendant une semaine.
Czy po zabiegu będzie bolało?Est-ce que ça fera mal après l’intervention ?
Faux Przepraszam, nie chciałem cię boleć.
Juste Przepraszam, nie chciałem cię zranić.
Le français « faire mal » va dans les deux sens : « mon bras me fait mal » et « je t’ai fait mal ». boleć n’a que le premier : la partie qui fait mal est le sujet, la personne est à l’accusatif, Boli mnie ręka. Faire mal à quelqu’un se dit zranić ou skrzywdzić.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.