Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe okazać się : conjugaison

  • Sens s’avérer
  • Niveau B1
  • Modèle à radical variable: okazać → okażę

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : perfectif ; imperfectif : okazywać się. Surtout à la troisième personne : okaże się « on verra ».

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jaokazałem się
tyokazałeś się
on/​ona/​onookazał się
myokazaliśmy się
wyokazaliście się
oni/​oneokazali się

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jaokazałam się
tyokazałaś się
on/​ona/​onookazała się
myokazałyśmy się
wyokazałyście się
oni/​oneokazały się

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jaokazałbym się
tyokazałbyś się
on/​ona/​onookazałby się
myokazalibyśmy się
wyokazalibyście się
oni/​oneokazaliby się

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jaokazałabym się
tyokazałabyś się
on/​ona/​onookazałaby się
myokazałybyśmy się
wyokazałybyście się
oni/​oneokazałyby się

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikokazać się
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzedniokazawszy się

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Moje obawy okazały się niepotrzebne.Mes craintes se sont révélées infondées.

    okazały — Czas przeszły (rodzaj żeński) · oni/one; Czas przeszły (rodzaj nijaki) · oni/one

  • Nowy projekt okazał się wielkim sukcesem.Le nouveau projet s’est révélé un grand succès.

    okazał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Okazało się, że sklep jest dziś zamknięty.Il s’est avéré que le magasin est fermé aujourd’hui.

    Okazało — Czas przeszły (rodzaj nijaki) · on/ona/ono

  • Okazało się, że sklep jest już zamknięty.Il s’est avéré que le magasin était déjà fermé.

    Okazało — Czas przeszły (rodzaj nijaki) · on/ona/ono

Petit exercice

4 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.