Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe dać : conjugaison

  • Sens donner
  • Niveau A2
  • Modèle irrégulier

Ce qui est particulier à ce verbe

  • Irrégulier à de nombreux temps : le plus sûr est d’apprendre le tableau en entier. → Irréguliers : mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • De la liste de mots : perfectif ; imperfectif : dawać. Futur dam, dasz, da, damy, dacie, dadzą.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jadałabym
tydałabyś
on/​ona/​onodałaby
mydałybyśmy
wydałybyście
oni/​onedałyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Dasz mi swój numer telefonu?Tu me donnes ton numéro de téléphone ?

    Dasz — Czas przyszły · ty

  • Rodzice dali zgodę na wyjazd.Les parents ont donné leur accord pour le voyage.

    dali — Czas przeszły (rodzaj męski) · oni/one

  • Daj mi spokój, muszę się skupić.Laisse-moi tranquille, je dois me concentrer.

    Daj — Tryb rozkazujący · ty

  • Brat dał mi pożyczkę na samochód.Mon frère m’a prêté de l’argent pour la voiture.

    dał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • To ambitny projekt, ale damy radę.C’est un projet ambitieux, mais nous y arriverons.

    damy — Czas przyszły · my

  • Tego się nie da naprawić.On ne peut pas réparer ça.

    da — Czas przyszły · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Autres phrases d’exemple

  • Daj mi znać, jak dojedziesz.Fais-moi savoir quand tu seras arrivé.

  • Dałem jej kwiaty na urodziny.Je lui ai donné des fleurs pour son anniversaire.

  • Dam ci jeszcze jedną szansę.Je te donnerai encore une chance.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Daj ją ten klucz, ona otworzy.

    Juste Daj jej ten klucz, ona otworzy.

    Dans « donne-lui la clé », « lui » est un complément indirect, et c’est un datif en polonais : jej, mu, im. Daj ją ferait d’elle la chose qu’on remet.

Associations de mots fréquentes

  • dać komuś spokój — laisser quelqu’un tranquille
  • dać sobie radę — se débrouiller
  • dać słowo — donner sa parole

Verbes faciles à confondre

  • dawać L’imperfectif, pour donner régulièrement : Dajemy dzieciom kieszonkowe.
  • pożyczyć Donner seulement pour un temps, c’est prêter : Pożycz mi długopis.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.