Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe słuchać : conjugaison

  • Sens écouter
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-am, -asz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif ; perfectif : posłuchać. Avec le génitif, sans préposition : słucham muzyki.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę słuchała
tybędziesz słuchała
on/​ona/​onobędzie słuchała
mybędziemy słuchały
wybędziecie słuchały
oni/​onebędą słuchały

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jasłuchałem
tysłuchałeś
on/​ona/​onosłuchał
mysłuchaliśmy
wysłuchaliście
oni/​onesłuchali

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jasłuchałam
tysłuchałaś
on/​ona/​onosłuchała
mysłuchałyśmy
wysłuchałyście
oni/​onesłuchały

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jasłuchałbym
tysłuchałbyś
on/​ona/​onosłuchałby
mysłuchalibyśmy
wysłuchalibyście
oni/​onesłuchaliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jasłuchałabym
tysłuchałabyś
on/​ona/​onosłuchałaby
mysłuchałybyśmy
wysłuchałybyście
oni/​onesłuchałyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokoliczniksłuchać
imiesłów przymiotnikowy czynnysłuchający
imiesłów przysłówkowy współczesnysłuchając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Lubię słuchać muzyki.J’aime écouter de la musique.

    słuchać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • W samochodzie słucham radia.En voiture, j’écoute la radio.

    słucham — Czas teraźniejszy · ja

  • Mam wrażenie, że on nas nie słucha.J’ai l’impression qu’il ne nous écoute pas.

    słucha — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Moi sąsiedzi słuchają głośno muzyki.Mes voisins écoutent la musique très fort.

    słuchają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one · La conjugaison en a : czytam, czytasz

  • Słucham audycji o historii miasta.J’écoute une émission sur l’histoire de la ville.

    Słucham — Czas teraźniejszy · ja

  • Sąsiad ciągle słucha głośnej muzyki.Le voisin met toujours de la musique forte.

    słucha — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Autres phrases d’exemple

  • Słucham podcastów w drodze do pracy.J’écoute des podcasts en allant au travail.

  • Dzieci nigdy nie słuchały, co mówię.Les enfants n’ont jamais écouté ce que je dis.

  • Słuchaj uważnie, powiem to tylko raz.Écoute attentivement, je ne le dirai qu’une fois.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Wieczorem słucham muzykę w słuchawkach.

    Juste Wieczorem słucham muzyki w słuchawkach.

    Le français « écouter de la musique » prend un complément direct. En polonais aussi, sans préposition, mais au génitif et pas à l’accusatif : słuchać muzyki, słuchać radia, słuchać mnie.

Associations de mots fréquentes

  • słuchać rad — suivre des conseils
  • słuchać jednym uchem — écouter d’une oreille
  • słucham? — pardon ? / allô ? (au téléphone)

Verbes faciles à confondre

  • słyszeć Un son qui t’arrive simplement est słyszeć ; słuchać est écouter exprès.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.