Czas przyszłyfutur
| jaspan> | zdążę |
|---|---|
| tyspan> | zdążysz |
| on/ona/onospan> | zdąży |
| myspan> | zdążymy |
| wyspan> | zdążycie |
| oni/onespan> | zdążą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | zdążę |
|---|---|
| tyspan> | zdążysz |
| on/ona/onospan> | zdąży |
| myspan> | zdążymy |
| wyspan> | zdążycie |
| oni/onespan> | zdążą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | zdążyłem |
|---|---|
| tyspan> | zdążyłeś |
| on/ona/onospan> | zdążył |
| myspan> | zdążyliśmy |
| wyspan> | zdążyliście |
| oni/onespan> | zdążyli |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | zdążyłam |
|---|---|
| tyspan> | zdążyłaś |
| on/ona/onospan> | zdążyła |
| myspan> | zdążyłyśmy |
| wyspan> | zdążyłyście |
| oni/onespan> | zdążyły |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | zdążyło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | zdążyły |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | zdążyłbym |
|---|---|
| tyspan> | zdążyłbyś |
| on/ona/onospan> | zdążyłby |
| myspan> | zdążylibyśmy |
| wyspan> | zdążylibyście |
| oni/onespan> | zdążyliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | zdążyłabym |
|---|---|
| tyspan> | zdążyłabyś |
| on/ona/onospan> | zdążyłaby |
| myspan> | zdążyłybyśmy |
| wyspan> | zdążyłybyście |
| oni/onespan> | zdążyłyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | zdążyłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | zdążyłyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | zdąż |
| on/ona/onospan> | niech zdąży |
| myspan> | zdążmy |
| wyspan> | zdążcie |
| oni/onespan> | niech zdążą |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | zdążyć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | zdążywszy |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Obawiam się, że nie zdążymy.Je crains que nous n’y arrivions pas.
zdążymy — Czas przyszły · my
Nie zdążyłem zjeść śniadania.Je n’ai pas eu le temps de prendre mon petit-déjeuner. (un homme parle)
zdążyłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja
Mamy jeszcze szansę zdążyć na ostatni autobus.Nous avons encore une chance d’attraper le dernier bus.
zdążyć — bezokolicznik
Gdybyśmy wyszli wcześniej, zdążylibyśmy na pociąg.Si nous étions partis plus tôt, nous aurions eu le train.
zdążylibyśmy — Tryb przypuszczający (rodzaj męski) · my
Na pewno zdążysz, pociąg odjeżdża dopiero o ósmej.Tu y arriveras sûrement, le train ne part qu’à huit heures.
zdążysz — Czas przyszły · ty
Piotr nie zdążył na pociąg.Piotr n’a pas eu son train.
zdążył — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Zdążyliśmy na ostatni tramwaj.Nous avons eu le dernier tram.
Zdąż chociaż na deser!Arrive au moins à temps pour le dessert !
Nie zdążę przygotować się do jutra.Je n’aurai pas le temps de me préparer d’ici demain.
Faux Jeśli taksówka przyjedzie zaraz, będę w czasie.
Juste Jeśli taksówka przyjedzie zaraz, zdążę.
Le français « à temps » ne se traduit pas mot à mot : w czasie veut dire « pendant ». Arriver quelque part avant qu’il soit trop tard est un seul verbe, zdążyć ; être ponctuel est być na czas.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.