Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe obchodzić : conjugaison

  • Sens fêter, célébrer
  • Niveau B1
  • Modèle régulier (-ę, -isz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif, sans partenaire au sens de « fêter ». obchodzę, obchodzisz. Aussi « concerner » : To mnie nie obchodzi. « Ça ne me regarde pas ; je m’en moque. »

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futur

jabędę obchodził
tybędziesz obchodził
on/​ona/​onobędzie obchodził
mybędziemy obchodzili
wybędziecie obchodzili
oni/​onebędą obchodzili

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę obchodziła
tybędziesz obchodziła
on/​ona/​onobędzie obchodziła
mybędziemy obchodziły
wybędziecie obchodziły
oni/​onebędą obchodziły

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jaobchodziłem
tyobchodziłeś
on/​ona/​onoobchodził
myobchodziliśmy
wyobchodziliście
oni/​oneobchodzili

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jaobchodziłam
tyobchodziłaś
on/​ona/​onoobchodziła
myobchodziłyśmy
wyobchodziłyście
oni/​oneobchodziły

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jaobchodziłbym
tyobchodziłbyś
on/​ona/​onoobchodziłby
myobchodzilibyśmy
wyobchodzilibyście
oni/​oneobchodziliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jaobchodziłabym
tyobchodziłabyś
on/​ona/​onoobchodziłaby
myobchodziłybyśmy
wyobchodziłybyście
oni/​oneobchodziłyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikobchodzić
imiesłów przymiotnikowy czynnyobchodzący
imiesłów przysłówkowy współczesnyobchodząc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Babcia obchodzi w tym roku setne urodziny.Cette année, mamie fête son centième anniversaire.

    obchodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • W tym roku obchodzimy dwudziestą rocznicę ślubu.Cette année, nous fêtons nos vingt ans de mariage.

    obchodzimy — Czas teraźniejszy · my

  • W Polsce Wigilię obchodzi się trochę inaczej.En Pologne, on fête le réveillon un peu autrement.

    obchodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • W tym roku obchodzimy dziesiątą rocznicę ślubu.Cette année, nous fêtons nos dix ans de mariage.

    obchodzimy — Czas teraźniejszy · my

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.