Czas przyszłyfutur
| jaspan> | wrócę |
|---|---|
| tyspan> | wrócisz |
| on/ona/onospan> | wróci |
| myspan> | wrócimy |
| wyspan> | wrócicie |
| oni/onespan> | wrócą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | wrócę |
|---|---|
| tyspan> | wrócisz |
| on/ona/onospan> | wróci |
| myspan> | wrócimy |
| wyspan> | wrócicie |
| oni/onespan> | wrócą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | wróciłem |
|---|---|
| tyspan> | wróciłeś |
| on/ona/onospan> | wrócił |
| myspan> | wróciliśmy |
| wyspan> | wróciliście |
| oni/onespan> | wrócili |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | wróciłam |
|---|---|
| tyspan> | wróciłaś |
| on/ona/onospan> | wróciła |
| myspan> | wróciłyśmy |
| wyspan> | wróciłyście |
| oni/onespan> | wróciły |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wróciło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wróciły |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | wróciłbym |
|---|---|
| tyspan> | wróciłbyś |
| on/ona/onospan> | wróciłby |
| myspan> | wrócilibyśmy |
| wyspan> | wrócilibyście |
| oni/onespan> | wróciliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | wróciłabym |
|---|---|
| tyspan> | wróciłabyś |
| on/ona/onospan> | wróciłaby |
| myspan> | wróciłybyśmy |
| wyspan> | wróciłybyście |
| oni/onespan> | wróciłyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wróciłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wróciłyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | wróć |
| on/ona/onospan> | niech wróci |
| myspan> | wróćmy |
| wyspan> | wróćcie |
| oni/onespan> | niech wrócą |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | wrócić |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | wróciwszy |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Marek wrócił z pracy bardzo późno.Marek est rentré du travail très tard.
wrócił — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Zapomniałam kluczy i musiałam wrócić.J’ai oublié mes clés et j’ai dû retourner. (une femme parle)
wrócić — bezokolicznik
Kiedy wrócisz z pracy?Quand rentreras-tu du travail ?
wrócisz — Czas przyszły · ty
Powiedziała, że wróci późno.Elle a dit qu’elle rentrerait tard.
wróci — Czas przyszły · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono · Ce que quelqu’un a dit : discours rapporté avec że, czy, żeby
Kiedy wróciłem do domu, wszyscy spali.Quand je suis rentré, tout le monde dormait. (un homme parle)
wróciłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja · Quand et si : kiedy, gdy, jeśli, jeżeli
Mama chce, żebym wróciła przed dziesiątą.Maman veut que je sois rentrée avant dix heures. (une femme parle)
wróciła — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono · Żeby : souhaits, demandes et buts
Wróciłem z urlopu wypoczęty.Je suis revenu de vacances reposé.
Wróć przed zmrokiem.Rentre avant la nuit.
Gdyby można było wrócić do przeszłości…Si seulement on pouvait revenir dans le passé…
Faux Wróciłam w domu po północy.
Juste Wróciłam do domu po północy.
Le français « rentrer à la maison » fait penser à w domu, le lieu où l’on est. Un mouvement dit toujours vers où : wrócić do domu, wrócić na uczelnię.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.