Czas przyszłyfutur
| jaspan> | wezmę |
|---|---|
| tyspan> | weźmiesz |
| on/ona/onospan> | weźmie |
| myspan> | weźmiemy |
| wyspan> | weźmiecie |
| oni/onespan> | wezmą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | wezmę |
|---|---|
| tyspan> | weźmiesz |
| on/ona/onospan> | weźmie |
| myspan> | weźmiemy |
| wyspan> | weźmiecie |
| oni/onespan> | wezmą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | wziąłem |
|---|---|
| tyspan> | wziąłeś |
| on/ona/onospan> | wziął |
| myspan> | wzięliśmy |
| wyspan> | wzięliście |
| oni/onespan> | wzięli |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | wzięłam |
|---|---|
| tyspan> | wzięłaś |
| on/ona/onospan> | wzięła |
| myspan> | wzięłyśmy |
| wyspan> | wzięłyście |
| oni/onespan> | wzięły |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wzięło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wzięły |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | wziąłbym |
|---|---|
| tyspan> | wziąłbyś |
| on/ona/onospan> | wziąłby |
| myspan> | wzięlibyśmy |
| wyspan> | wzięlibyście |
| oni/onespan> | wzięliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | wzięłabym |
|---|---|
| tyspan> | wzięłabyś |
| on/ona/onospan> | wzięłaby |
| myspan> | wzięłybyśmy |
| wyspan> | wzięłybyście |
| oni/onespan> | wzięłyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | wzięłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | wzięłyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | weź |
| on/ona/onospan> | niech weźmie |
| myspan> | weźmy |
| wyspan> | weźcie |
| oni/onespan> | niech wezmą |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | wziąć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | wziąwszy |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Weź kurtkę, jest zimno.Prends une veste, il fait froid.
Weź — Tryb rozkazujący · ty
Wezmę zestaw obiadowy z zupą.Je prendrai la formule du déjeuner avec la soupe.
Wezmę — Czas przyszły · ja
Na przystawkę weźmiemy śledzia.Nous prendrons du hareng en entrée.
weźmiemy — Czas przyszły · my
Wzięliśmy kredyt na mieszkanie.Nous avons pris un crédit pour l’appartement.
Wzięliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my
Proszę wziąć jedną tabletkę po jedzeniu.Prenez un comprimé après les repas.
wziąć — bezokolicznik
Zwykle biorę parasol, ale dziś go nie wziąłem.D’habitude, je prends un parapluie, mais aujourd’hui je ne l’ai pas pris. (un homme parle)
wziąłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja · Comment se forment les paires d’aspect : pisać – napisać
Weź kurtkę, wieczorem będzie chłodno.Prends une veste, il fera frais ce soir.
Wzięłam dwa dni urlopu.J’ai pris deux jours de congé.
Wezmę taksówkę, bo jestem spóźniona.Je prendrai un taxi parce que je suis en retard.
Faux Przepraszam, czy możesz wziąć nam zdjęcie?
Juste Przepraszam, czy możesz zrobić nam zdjęcie?
Le français « prendre une photo » ne passe pas en polonais : une photo se « fait », zrobić zdjęcie. Wziąć zdjęcie serait ramasser une photographie imprimée.
Faux Remont kuchni wziął trzy miesiące.
Juste Remont kuchni zajął trzy miesiące.
Le français « les travaux ont pris trois mois » parle de temps, et le polonais emploie zająć pour cela : Zajęło mi to godzinę. wziąć ne fait que prendre des choses dans les mains.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.