Czas teraźniejszyprésent
| jaspan> | biorę |
|---|---|
| tyspan> | bierzesz |
| on/ona/onospan> | bierze |
| myspan> | bierzemy |
| wyspan> | bierzecie |
| oni/onespan> | biorą |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | biorę |
|---|---|
| tyspan> | bierzesz |
| on/ona/onospan> | bierze |
| myspan> | bierzemy |
| wyspan> | bierzecie |
| oni/onespan> | biorą |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę brać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz brać |
| on/ona/onospan> | będzie brać |
| myspan> | będziemy brać |
| wyspan> | będziecie brać |
| oni/onespan> | będą brać |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | będę brał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz brał |
| on/ona/onospan> | będzie brał |
| myspan> | będziemy brali |
| wyspan> | będziecie brali |
| oni/onespan> | będą brali |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę brała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz brała |
| on/ona/onospan> | będzie brała |
| myspan> | będziemy brały |
| wyspan> | będziecie brały |
| oni/onespan> | będą brały |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | brałem |
|---|---|
| tyspan> | brałeś |
| on/ona/onospan> | brał |
| myspan> | braliśmy |
| wyspan> | braliście |
| oni/onespan> | brali |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | brałam |
|---|---|
| tyspan> | brałaś |
| on/ona/onospan> | brała |
| myspan> | brałyśmy |
| wyspan> | brałyście |
| oni/onespan> | brały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | brało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | brały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | brałbym |
|---|---|
| tyspan> | brałbyś |
| on/ona/onospan> | brałby |
| myspan> | bralibyśmy |
| wyspan> | bralibyście |
| oni/onespan> | braliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | brałabym |
|---|---|
| tyspan> | brałabyś |
| on/ona/onospan> | brałaby |
| myspan> | brałybyśmy |
| wyspan> | brałybyście |
| oni/onespan> | brałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | brałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | brałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | bierz |
| on/ona/onospan> | niech bierze |
| myspan> | bierzmy |
| wyspan> | bierzcie |
| oni/onespan> | niech biorą |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | brać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | biorący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | biorąc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Rano biorę szybki prysznic.Le matin, je prends une douche rapide.
biorę — Czas teraźniejszy · ja
Ten lek trzeba brać po jedzeniu.Il faut prendre ce médicament après le repas.
brać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
Babcia bierze leki na nadciśnienie.Mamie prend des médicaments contre l’hypertension.
bierze — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Dość kawy, bierzemy się do roboty!Assez de café, mettons-nous au boulot !
bierzemy — Czas teraźniejszy · my
Do pracy biorę dwie kanapki.J’emporte deux sandwichs au travail.
biorę — Czas teraźniejszy · ja
Zawsze biorę parasol do pracy.Je prends toujours un parapluie pour aller au travail.
biorę — Czas teraźniejszy · ja
Biorę leki na alergię od wiosny.Je prends des médicaments contre l’allergie depuis le printemps.
Zawsze brałaś za dużo rzeczy na wyjazd.Tu emportais toujours trop de choses en voyage.
Bierz, ile chcesz, jest tego dużo.Prends-en autant que tu veux, il y en a beaucoup.
Faux Czasem biorę kawę po obiedzie.
Juste Czasem piję kawę po obiedzie.
Le français « prendre un café » ou « prendre le petit déjeuner » emploie « prendre ». En polonais, on ne prend pas ce qu’on boit ou mange : on le boit ou on le mange, pić kawę, jeść śniadanie. brać convient aux médicaments, à la douche et au bain.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.