Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe śpiewać : conjugaison

  • Sens chanter
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-am, -asz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif ; perfectif : zaśpiewać. śpiewam, śpiewasz.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę śpiewała
tybędziesz śpiewała
on/​ona/​onobędzie śpiewała
mybędziemy śpiewały
wybędziecie śpiewały
oni/​onebędą śpiewały

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jaśpiewałem
tyśpiewałeś
on/​ona/​onośpiewał
myśpiewaliśmy
wyśpiewaliście
oni/​oneśpiewali

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jaśpiewałam
tyśpiewałaś
on/​ona/​onośpiewała
myśpiewałyśmy
wyśpiewałyście
oni/​oneśpiewały

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jaśpiewałbym
tyśpiewałbyś
on/​ona/​onośpiewałby
myśpiewalibyśmy
wyśpiewalibyście
oni/​oneśpiewaliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jaśpiewałabym
tyśpiewałabyś
on/​ona/​onośpiewałaby
myśpiewałybyśmy
wyśpiewałybyście
oni/​oneśpiewałyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikśpiewać
imiesłów przymiotnikowy czynnyśpiewający
imiesłów przysłówkowy współczesnyśpiewając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Babcia pięknie śpiewa.Mamie chante merveilleusement.

    śpiewa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Po kolacji śpiewamy kolędy.Après le dîner, nous chantons des chants de Noël.

    śpiewamy — Czas teraźniejszy · my

  • Wszyscy śpiewają mamie „Sto lat”.Tout le monde chante « Sto lat » pour maman.

    śpiewają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Wieczorem siedzimy przy ognisku i śpiewamy.Le soir, nous nous asseyons autour du feu de camp et chantons.

    śpiewamy — Czas teraźniejszy · my

  • Ania pięknie śpiewa.Ania chante magnifiquement.

    śpiewa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Kasia śpiewa w chórze.Kasia chante dans une chorale.

    śpiewa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono · La conjugaison en a : czytam, czytasz

Autres phrases d’exemple

  • Śpiewam w chórze parafialnym od dziecka.Je chante dans la chorale paroissiale depuis l’enfance.

  • Mama śpiewała nam kołysanki.Maman nous chantait des berceuses.

  • Śpiewajcie głośniej, nic nie słychać!Chantez plus fort, on n’entend rien !

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Twoja córka śpiewa naprawdę piękny.

    Juste Twoja córka śpiewa naprawdę pięknie.

    Le français laisse certains adjectifs faire fonction d’adverbes : « chanter faux », « chanter juste ». Le polonais marque l’adverbe : la manière de chanter est un adverbe, pięknie, fałszywie, głośno.

Associations de mots fréquentes

  • śpiewać pod nosem — chantonner
  • śpiewać fałszywie — chanter faux
  • śpiewać sto lat — chanter « Sto lat » à un anniversaire

Verbes faciles à confondre

  • grać Le groupe gra, le chanteur śpiewa.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.