Czas teraźniejszyprésent
| jaspan> | myślę |
|---|---|
| tyspan> | myślisz |
| on/ona/onospan> | myśli |
| myspan> | myślimy |
| wyspan> | myślicie |
| oni/onespan> | myślą |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | myślę |
|---|---|
| tyspan> | myślisz |
| on/ona/onospan> | myśli |
| myspan> | myślimy |
| wyspan> | myślicie |
| oni/onespan> | myślą |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę myśleć |
|---|---|
| tyspan> | będziesz myśleć |
| on/ona/onospan> | będzie myśleć |
| myspan> | będziemy myśleć |
| wyspan> | będziecie myśleć |
| oni/onespan> | będą myśleć |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | będę myślał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz myślał |
| on/ona/onospan> | będzie myślał |
| myspan> | będziemy myśleli |
| wyspan> | będziecie myśleli |
| oni/onespan> | będą myśleli |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę myślała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz myślała |
| on/ona/onospan> | będzie myślała |
| myspan> | będziemy myślały |
| wyspan> | będziecie myślały |
| oni/onespan> | będą myślały |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | myślałem |
|---|---|
| tyspan> | myślałeś |
| on/ona/onospan> | myślał |
| myspan> | myśleliśmy |
| wyspan> | myśleliście |
| oni/onespan> | myśleli |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | myślałam |
|---|---|
| tyspan> | myślałaś |
| on/ona/onospan> | myślała |
| myspan> | myślałyśmy |
| wyspan> | myślałyście |
| oni/onespan> | myślały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | myślało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | myślały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | myślałbym |
|---|---|
| tyspan> | myślałbyś |
| on/ona/onospan> | myślałby |
| myspan> | myślelibyśmy |
| wyspan> | myślelibyście |
| oni/onespan> | myśleliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | myślałabym |
|---|---|
| tyspan> | myślałabyś |
| on/ona/onospan> | myślałaby |
| myspan> | myślałybyśmy |
| wyspan> | myślałybyście |
| oni/onespan> | myślałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | myślałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | myślałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | myśl |
| on/ona/onospan> | niech myśli |
| myspan> | myślmy |
| wyspan> | myślcie |
| oni/onespan> | niech myślą |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | myśleć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | myślący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | myśląc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Myślę, że to dobry pomysł.Je pense que c’est une bonne idée.
Myślę — Czas teraźniejszy · ja
Często okazuje się, że problem jest prostszy, niż myśleliśmy.Il s’avère souvent que le problème est plus simple qu’on ne le pensait.
myśleliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my
Myślę o mamie.Je pense à maman.
Myślę — Czas teraźniejszy · ja · Les sept cas en un coup d’œil
Często myślę o niej.Je pense souvent à elle.
myślę — Czas teraźniejszy · ja · Les pronoms à tous les cas : mnie, mi, go, niego
Myślę, że masz rację.Je pense que tu as raison.
Myślę — Czas teraźniejszy · ja · Ordre des mots libre, terminaisons fixes
Często myślę o wakacjach.Je pense souvent aux vacances.
myślę — Czas teraźniejszy · ja · Les cas au pluriel : -om, -ami, -ach
Myślę o tobie częściej, niż przypuszczasz.Je pense à toi plus souvent que tu ne le supposes.
Myślałam, że już nie przyjdziesz.Je pensais que tu ne viendrais plus.
Nie myśl o tym teraz, odpocznij.N’y pense pas maintenant, repose-toi.
Faux Często myślę do ciebie, kiedy jestem sama.
Juste Często myślę o tobie, kiedy jestem sama.
Le français « penser à quelqu’un » fait penser à do, le « à » habituel. Ce à quoi ou à qui l’on pense se met avec o et le locatif : myśleć o tobie, myśleć o pracy.
Faux Co myślisz z tego filmu?
Juste Co myślisz o tym filmie?
Le français « qu’est-ce que tu penses de ce film ? » pousse à traduire « de » par z ou od. Ce qu’on pense d’une chose se dit aussi avec o et le locatif : Co myślisz o tym filmie?, Co sądzisz o nowym szefie?
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.