Czas teraźniejszyprésent
| jaspan> | nazywam się |
|---|---|
| tyspan> | nazywasz się |
| on/ona/onospan> | nazywa się |
| myspan> | nazywamy się |
| wyspan> | nazywacie się |
| oni/onespan> | nazywają się |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | nazywam się |
|---|---|
| tyspan> | nazywasz się |
| on/ona/onospan> | nazywa się |
| myspan> | nazywamy się |
| wyspan> | nazywacie się |
| oni/onespan> | nazywają się |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę się nazywać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się nazywać |
| on/ona/onospan> | będzie się nazywać |
| myspan> | będziemy się nazywać |
| wyspan> | będziecie się nazywać |
| oni/onespan> | będą się nazywać |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | będę się nazywał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się nazywał |
| on/ona/onospan> | będzie się nazywał |
| myspan> | będziemy się nazywali |
| wyspan> | będziecie się nazywali |
| oni/onespan> | będą się nazywali |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę się nazywała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się nazywała |
| on/ona/onospan> | będzie się nazywała |
| myspan> | będziemy się nazywały |
| wyspan> | będziecie się nazywały |
| oni/onespan> | będą się nazywały |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | nazywałem się |
|---|---|
| tyspan> | nazywałeś się |
| on/ona/onospan> | nazywał się |
| myspan> | nazywaliśmy się |
| wyspan> | nazywaliście się |
| oni/onespan> | nazywali się |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | nazywałam się |
|---|---|
| tyspan> | nazywałaś się |
| on/ona/onospan> | nazywała się |
| myspan> | nazywałyśmy się |
| wyspan> | nazywałyście się |
| oni/onespan> | nazywały się |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | nazywało się |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | nazywały się |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | nazywałbym się |
|---|---|
| tyspan> | nazywałbyś się |
| on/ona/onospan> | nazywałby się |
| myspan> | nazywalibyśmy się |
| wyspan> | nazywalibyście się |
| oni/onespan> | nazywaliby się |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | nazywałabym się |
|---|---|
| tyspan> | nazywałabyś się |
| on/ona/onospan> | nazywałaby się |
| myspan> | nazywałybyśmy się |
| wyspan> | nazywałybyście się |
| oni/onespan> | nazywałyby się |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | nazywałoby się |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | nazywałyby się |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| bezokolicznik | nazywać się |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | nazywający się |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | nazywając się |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Nazywam się Piotr Kowalski.Je m’appelle Piotr Kowalski.
Nazywam — Czas teraźniejszy · ja
Jak się nazywasz?Comment t’appelles-tu ?
nazywasz — Czas teraźniejszy · ty · Le pronom réfléchi się
Jak on się nazywa? Mam to na końcu języka.Comment s’appelle-t-il déjà ? Je l’ai sur le bout de la langue.
nazywa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Faux Się nazywam Piotr.
Juste Nazywam się Piotr.
Une fois qu’on a entendu dire que l’ordre des mots est libre en polonais, on est tenté de tout déplacer — y compris les petits mots atones. się ne peut pas venir en premier : il s’appuie toujours sur un mot qui le précède. Le français place son pronom devant le verbe (« il se lève »), ce qui incite à faire de même ; le plus sûr est de mettre się juste après le verbe.
3 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.