Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe nazywać się : conjugaison

  • Sens s’appeler
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-am, -asz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif, sans partenaire. Avec le nom complet ou le nom de famille ; pour le prénom seul, on préfère mam na imię.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futur

jabędę się nazywał
tybędziesz się nazywał
on/​ona/​onobędzie się nazywał
mybędziemy się nazywali
wybędziecie się nazywali
oni/​onebędą się nazywali

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę się nazywała
tybędziesz się nazywała
on/​ona/​onobędzie się nazywała
mybędziemy się nazywały
wybędziecie się nazywały
oni/​onebędą się nazywały

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

janazywałem się
tynazywałeś się
on/​ona/​ononazywał się
mynazywaliśmy się
wynazywaliście się
oni/​onenazywali się

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

janazywałam się
tynazywałaś się
on/​ona/​ononazywała się
mynazywałyśmy się
wynazywałyście się
oni/​onenazywały się

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

janazywałbym się
tynazywałbyś się
on/​ona/​ononazywałby się
mynazywalibyśmy się
wynazywalibyście się
oni/​onenazywaliby się

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

janazywałabym się
tynazywałabyś się
on/​ona/​ononazywałaby się
mynazywałybyśmy się
wynazywałybyście się
oni/​onenazywałyby się

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokoliczniknazywać się
imiesłów przymiotnikowy czynnynazywający się
imiesłów przysłówkowy współczesnynazywając się
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Nazywam się Piotr Kowalski.Je m’appelle Piotr Kowalski.

    Nazywam — Czas teraźniejszy · ja

  • Jak się nazywasz?Comment t’appelles-tu ?

    nazywasz — Czas teraźniejszy · ty · Le pronom réfléchi się

  • Jak on się nazywa? Mam to na końcu języka.Comment s’appelle-t-il déjà ? Je l’ai sur le bout de la langue.

    nazywa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

Le piège classique

Faux Się nazywam Piotr.

Juste Nazywam się Piotr.

Une fois qu’on a entendu dire que l’ordre des mots est libre en polonais, on est tenté de tout déplacer — y compris les petits mots atones. się ne peut pas venir en premier : il s’appuie toujours sur un mot qui le précède. Le français place son pronom devant le verbe (« il se lève »), ce qui incite à faire de même ; le plus sûr est de mettre się juste après le verbe.

Ordre des mots libre, terminaisons fixes

Petit exercice

3 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.