Czas przyszłyfutur
| jaspan> | powiem |
|---|---|
| tyspan> | powiesz |
| on/ona/onospan> | powie |
| myspan> | powiemy |
| wyspan> | powiecie |
| oni/onespan> | powiedzą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | powiem |
|---|---|
| tyspan> | powiesz |
| on/ona/onospan> | powie |
| myspan> | powiemy |
| wyspan> | powiecie |
| oni/onespan> | powiedzą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | powiedziałem |
|---|---|
| tyspan> | powiedziałeś |
| on/ona/onospan> | powiedział |
| myspan> | powiedzieliśmy |
| wyspan> | powiedzieliście |
| oni/onespan> | powiedzieli |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | powiedziałam |
|---|---|
| tyspan> | powiedziałaś |
| on/ona/onospan> | powiedziała |
| myspan> | powiedziałyśmy |
| wyspan> | powiedziałyście |
| oni/onespan> | powiedziały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | powiedziało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | powiedziały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | powiedziałbym |
|---|---|
| tyspan> | powiedziałbyś |
| on/ona/onospan> | powiedziałby |
| myspan> | powiedzielibyśmy |
| wyspan> | powiedzielibyście |
| oni/onespan> | powiedzieliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | powiedziałabym |
|---|---|
| tyspan> | powiedziałabyś |
| on/ona/onospan> | powiedziałaby |
| myspan> | powiedziałybyśmy |
| wyspan> | powiedziałybyście |
| oni/onespan> | powiedziałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | powiedziałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | powiedziałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | powiedz |
| on/ona/onospan> | niech powie |
| myspan> | powiedzmy |
| wyspan> | powiedzcie |
| oni/onespan> | niech powiedzą |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | powiedzieć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | powiedziawszy |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Powiedz mi, co się stało.Dis-moi ce qui s’est passé.
Powiedz — Tryb rozkazujący · ty
Powiem szczerze: nie podoba mi się ten film.Pour être franc, je n’aime pas ce film.
Powiem — Czas przyszły · ja
Mechanik powiedział, że naprawa potrwa dwa dni.Le mécanicien a dit que la réparation prendra deux jours.
powiedział — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Powiedziała, że wróci późno.Elle a dit qu’elle rentrerait tard.
Powiedziała — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono · Ce que quelqu’un a dit : discours rapporté avec że, czy, żeby
Powiedz mi prawdę.Dis-moi la vérité.
Powiedz — Tryb rozkazujący · ty · Comment se forment les paires d’aspect : pisać – napisać
Powiedz mi, co chcesz na obiad.Dis-moi ce que tu veux pour le déjeuner.
Powiedz — Tryb rozkazujący · ty · Que et si : że, czy et mots interrogatifs dans les subordonnées
Powiedz szczerze, podoba ci się?Dis-moi franchement, ça te plaît ?
Nikomu nie powiedziałam o twoim planie.Je n’ai parlé de ton plan à personne.
Powiem ci coś w tajemnicy.Je vais te dire quelque chose en confidence.
Faux Marek powiedział, że przyszedłby o ósmej, i przyszedł punktualnie.
Juste Marek powiedział, że przyjdzie o ósmej, i przyszedł punktualnie.
Le français met le futur au conditionnel dans le discours rapporté : « il a dit qu’il viendrait ». Le polonais garde le temps des paroles d’origine. Marek a dit Przyjdę o ósmej, donc cela reste przyjdzie ; przyszedłby est un conditionnel, « il viendrait si … ».
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.