Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe dzielić : conjugaison

  • Sens diviser, partager
  • Niveau B1
  • Modèle régulier (-ę, -isz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif ; perfectif : podzielić. dzielę, dzielisz ; « partager quelque chose avec quelqu’un » : dzielić się + instrumental.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę dzieliła
tybędziesz dzieliła
on/​ona/​onobędzie dzieliła
mybędziemy dzieliły
wybędziecie dzieliły
oni/​onebędą dzieliły

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jadzieliłem
tydzieliłeś
on/​ona/​onodzielił
mydzieliliśmy
wydzieliliście
oni/​onedzielili

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jadzieliłam
tydzieliłaś
on/​ona/​onodzieliła
mydzieliłyśmy
wydzieliłyście
oni/​onedzieliły

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jadzieliłbym
tydzieliłbyś
on/​ona/​onodzieliłby
mydzielilibyśmy
wydzielilibyście
oni/​onedzieliliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jadzieliłabym
tydzieliłabyś
on/​ona/​onodzieliłaby
mydzieliłybyśmy
wydzieliłybyście
oni/​onedzieliłyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikdzielić
imiesłów przymiotnikowy czynnydzielący
imiesłów przysłówkowy współczesnydzieląc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Dzielimy rachunek na pół.Nous partageons l’addition en deux.

    Dzielimy — Czas teraźniejszy · my

  • Polska dzieli się na szesnaście województw.La Pologne est divisée en seize voïvodies.

    dzieli — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Dzielę pokój z siostrą.Je partage une chambre avec ma sœur.

    Dzielę — Czas teraźniejszy · ja

  • Nie dziel włosa na czworo, plan jest dobry.Arrête de couper les cheveux en quatre, le plan est bon.

    dziel — Tryb rozkazujący · ty

  • Mój brat jest egoistą i nigdy się z nikim nie dzieli.Mon frère est égoïste et ne partage jamais rien avec personne.

    dzieli — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Przed kolacją dzielimy się opłatkiem i składamy sobie życzenia.Avant le dîner, nous partageons l’oblat et échangeons des vœux.

    dzielimy — Czas teraźniejszy · my

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.