Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe zjeść : conjugaison

  • Sens manger (tout)
  • Niveau A2
  • Modèle irrégulier

Ce qui est particulier à ce verbe

  • Irrégulier à de nombreux temps : le plus sûr est d’apprendre le tableau en entier. → Irréguliers : mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • De la liste de mots : perfectif ; imperfectif : jeść. Futur zjem, zjesz, zje, zjemy, zjecie, zjedzą.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jazjadłem
tyzjadłeś
on/​ona/​onozjadł
myzjedliśmy
wyzjedliście
oni/​onezjedli

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jazjadłam
tyzjadłaś
on/​ona/​onozjadła
myzjadłyśmy
wyzjadłyście
oni/​onezjadły

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jazjadłbym
tyzjadłbyś
on/​ona/​onozjadłby
myzjedlibyśmy
wyzjedlibyście
oni/​onezjedliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jazjadłabym
tyzjadłabyś
on/​ona/​onozjadłaby
myzjadłybyśmy
wyzjadłybyście
oni/​onezjadłyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Zjesz kawałek ciasta?Tu prends un morceau de gâteau ?

    Zjesz — Czas przyszły · ty

  • Zjemy coś przed filmem?On mange quelque chose avant le film ?

    Zjemy — Czas przyszły · my

  • Zjadłam na deser gruszkę.J’ai pris une poire en dessert. (une femme parle)

    Zjadłam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

  • Nie zdążyłem zjeść śniadania.Je n’ai pas eu le temps de prendre mon petit-déjeuner. (un homme parle)

    zjeść — bezokolicznik

  • Dzieci zjadły po dwie parówki.Les enfants ont mangé deux saucisses chacun.

    zjadły — Czas przeszły (rodzaj żeński) · oni/one; Czas przeszły (rodzaj nijaki) · oni/one

  • Najpierw zjem, a potem zadzwonię.D’abord je mange, et ensuite j’appelle.

    zjem — Czas przyszły · ja

Autres phrases d’exemple

  • Zjedz coś, zanim wyjdziesz.Mange quelque chose avant de sortir.

  • Zjedliśmy całą pizzę w dziesięć minut.Nous avons mangé toute la pizza en dix minutes.

  • Zjem później, teraz nie mam czasu.Je mangerai plus tard, je n’ai pas le temps maintenant.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Codziennie zjem jabłko na drugie śniadanie.

    Juste Codziennie jem jabłko na drugie śniadanie.

    Le français « je mange une pomme tous les jours » est une habitude au présent. zjem est le futur d’un verbe perfectif, « je mangerai (tout) ». Une action répétée prend l’imperfectif : jem.

Associations de mots fréquentes

  • zjeść coś na szybko — manger un morceau sur le pouce (familier)
  • zjeść coś do końca — finir de manger quelque chose
  • zjeść kolację na mieście — dîner dehors (familier)

Verbes faciles à confondre

  • jeść L’imperfectif : manger comme activité ou comme habitude.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.