Technique, informatique et médias

Ce qui relie ces listes

L’allemand forme ses termes techniques avec des pièces qu’on sait déjà lire, et c’est donc la catégorie où le vocabulaire s’accumule le plus vite. Là où le français puise dans le grec ou le latin, comme dans « manomètre », l’allemand assemble der Druck, la pression, et messen, mesurer, en der Druckmesser, que l’on comprend sans explication. Même l’ordinateur n’a pas d’équivalent de notre mot : c’est der Computer ou der Rechner, « celui qui calcule ». Les listes sont ordonnées dans cet esprit : les pièces d’abord, les composés ensuite.

Par exemple : der Rechner (l'ordinateur), das Handy (le portable), der Bergbau (l'exploitation minière), die Nachrichten (les informations, le journal), unter Tage (au fond (de la mine)), der Primärschlüssel (la clé primaire)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.