B2 · 43 mots
Médias et actualité en allemand
Lire un journal allemand, regarder le journal télévisé, et les mots pour juger si l'un ou l'autre mérite crédit.
C'est le vocabulaire du suivi de l'actualité en allemand, et il se coupe en deux moitiés. L'une nomme les choses : un journal, une chaîne, un titre, un reportage. L'autre sert à les juger : une source, une enquête, le fait qu'une chose soit glaubwürdig. La seconde moitié est la plus utile, parce qu'elle permet de dire pourquoi on croit une version plutôt qu'une autre, et c'est exactement ce qu'un examen de langue demande à ce niveau. Une note sur le pays : der öffentlich-rechtliche Rundfunk — l'audiovisuel public — est financé par une redevance par foyer, ni par l'impôt ni par la publicité, et le mot revient dès qu'on parle de médias.
Les mots
Verbe (10)
berichtenrendre compte, rapporterVerbeB1
veröffentlichenpublierVerbeB2
sendendiffuserVerbeB2
kommentierencommenterVerbeB2
recherchierenenquêter, faire des recherchesVerbeC1
abonnierens'abonner àVerbeB2
teilenpartager ; diviserVerbeB1
ermittelnenquêter ; déterminerVerbeB2
umsetzenmettre en œuvreVerbeB2
Séparable : setzt um, umgesetzt. En économie aussi réaliser un chiffre d’affaires : Die Firma setzt eine Million um.
übertragenretransmettre ; transférer ; transmettreVerbeB2
Formes : überträgt, übertrug, übertragen.
Nom (30)
die Nachrichtenles informations, le journalNomA2
Uniquement au pluriel au sens du journal.
die Zeitschriftle magazineNomB1
der Artikell'articleNomB1
Également l'article grammatical : der, die, das.
die Schlagzeilele gros titreNomB2
die Überschriftle titre, l'intituléNomB1
der Journalistle journalisteNomB1
Masculin faible : den Journalisten.
die Redaktionla rédactionNomB2
der Verlagla maison d'éditionNomB2
die Quellela sourceNomB1
Également la source d'eau.
der Berichtle rapport, le reportageNomB1
die Meldungla dépêche, l'annonceNomB2
der Senderla chaîne, la stationNomB1
das Fernsehenla télévisionNomA2
Le poste est « der Fernseher ».
das Radiola radioNomA1
der Podcastle podcastNomB1
der Kanalla chaîne, le canalNomB1
Également le canal d'eau. Pluriel : die Kanäle.
die Werbungla publicitéNomB1
der Werbespotle spot publicitaireNomB2
die Umfragele sondageNomB2
das Interviewl'entretienNomB1
Se prononce à l'anglaise.
der Kommentarl'éditorial, le commentaireNomB2
Dans un journal allemand l'opinion est séparée de l'information et signalée comme telle.
der Leserbriefle courrier des lecteursNomB2
die Pressela presseNomB2
die Pressefreiheitla liberté de la presseNomC1
die Zensurla censureNomC1
Signifie aussi la note scolaire, et c'est le sens le plus courant au quotidien.
die Recherchel'enquête journalistiqueNomC1
Le mot vient du français mais s'emploie surtout pour le travail de presse.
die Fälschungle faux, la falsificationNomC1
die Auflagele tirageNomC1
Également une édition et une condition imposée.
das Abonnementl'abonnementNomB2
On dit souvent « das Abo ».
die Suchmaschinele moteur de rechercheNomB1
Adjectif (3)
gefälschtfalsifiéAdjectifC1
glaubwürdigcrédibleAdjectifB2
seriössérieux, digne de confianceAdjectifB2
Faux ami partiel : ce n'est pas « sérieux » au sens de peu rieur, mais digne de crédit.
Cette liste fait partie de Technique, informatique et médias — 58 listes et 2044 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.