Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
FR

B2  ·  51 mots

Histoire et politique en allemand

Comment un pays germanophone est organisé, et les mots qu'emploie un article à ce sujet.

Cette page décrit des institutions et les mots pour les nommer ; elle ne prend position sur aucune. Quelques faits de structure rendent le vocabulaire plus facile à tenir. L'Allemagne, l'Autriche et la Suisse sont fédérales, donc le pouvoir est partagé entre un niveau national et un niveau régional — das Bundeslanden Allemagne et en Autricheder Kantonen Suisse C'est le contraire de l'habitude française : l'éducation, par exemple, relève exclusivement des Länder et pas de l'État. Et l'Allemagne appelle sa constitution das Grundgesetz et non die Verfassung, un nom choisi en 1949 pour la marquer comme provisoire. Elle est toujours en vigueur.

Les mots

Verbe (7)

wählenvoter ; choisirVerbeA2
Wählen darf man ab achtzehn.On peut voter à partir de dix-huit ans.

Le verbe wählen : conjugaison →

abstimmenvoter (sur quelque chose)VerbeB2
Morgen wird über den Antrag abgestimmt.Demain on vote sur la proposition.
demonstrierenmanifesterVerbeB2
Am Samstag wurde vor dem Rathaus demonstriert.Samedi, on a manifesté devant la mairie.

Faux ami : démontrer se dit « beweisen ».

herrschenrégnerVerbeB2
Im ganzen Land herrscht große Hitze.Une forte chaleur règne dans tout le pays.

Très souvent pour une situation : Es herrscht Ruhe, Stille, Unsicherheit.

Le verbe herrschen : conjugaison →

anordnenordonner ; disposerVerbeB2
Die Behörde ordnete eine Kontrolle an.L’autorité a ordonné un contrôle.

Séparable : ordnet an, angeordnet.

begehencommettreVerbeB2
Er hat einen schweren Fehler begangen.Il a commis une grave erreur.

Formes : begeht, beging, begangen. Soutenu : einen Feiertag begehen, célébrer une fête.

Le verbe begehen : conjugaison →

verhängeninfliger, prononcerVerbeC1
Das Gericht verhängte eine hohe Strafe.Le tribunal a infligé une lourde peine.

Aussi voiler, couvrir : ein Fenster mit einem Tuch verhängen.

Nom (44)

die Geschichtel'histoireNomA2
Die Geschichte des Gebäudes ist gut dokumentiert.L'histoire du bâtiment est bien documentée.

Le même mot pour l'histoire comme discipline et pour un récit.

die Politikla politiqueNomB1
Über Politik reden wir beim Essen nicht.De politique, on ne parle pas à table.

Couvre aussi « la politique » menée par un gouvernement.

der Staatl'ÉtatNomB1
Der Staat zahlt einen Teil dazu.L'État en paie une partie.
die Regierungle gouvernementNomB1
Die Regierung hat das Gesetz eingebracht.Le gouvernement a déposé la loi.
das Parlamentle parlementNomB2
Das Parlament tagt bis Freitag.Le parlement siège jusqu'à vendredi.
der Bundestagle BundestagNomB2
Der Bundestag hat 2021 zuletzt darüber entschieden.Le Bundestag en a décidé pour la dernière fois en 2021.

La chambre élue au suffrage direct ; l'équivalent approximatif de l'Assemblée nationale.

der Bundesratle BundesratNomC1
Ohne den Bundesrat geht es nicht.Sans le Bundesrat, cela ne passe pas.

La chambre des Länder ; ses membres sont des gouvernements régionaux, non des élus.

die Wahll'élection ; le choixNomB1
Die Wahl findet im Herbst statt.L'élection a lieu en automne.
die Parteile partiNomB1
Die Partei wurde 1980 gegründet.Le parti a été fondé en 1980.

Faux ami : un match se dit « das Spiel ».

der Abgeordnetele députéNomC1
Die Abgeordneten stimmten namentlich ab.Les députés ont voté par appel nominal.

Se décline comme un adjectif : ein Abgeordneter.

der Kanzlerle chancelierNomB2
Der Kanzler wird vom Bundestag gewählt.Le chancelier est élu par le Bundestag.

C'est le chef du gouvernement, l'équivalent du Premier ministre.

der Präsidentle présidentNomB2
Der Präsident unterzeichnet das Gesetz.Le président signe la loi.

Chef de l'État aux fonctions surtout représentatives, à la différence du président français. Masculin faible : den Präsidenten.

der Ministerle ministreNomB2
Der Minister ist zurückgetreten.Le ministre a démissionné.
das Ministeriumle ministèreNomB2
Das Ministerium hat sich noch nicht geäußert.Le ministère ne s'est pas encore exprimé.

Pluriel : die Ministerien.

das Gesetzla loiNomB1
Das Gesetz tritt im Januar in Kraft.La loi entre en vigueur en janvier.
das Grundgesetzla Loi fondamentaleNomC1
Artikel eins des Grundgesetzes ist unveränderlich.L'article premier de la Loi fondamentale est intangible.
die Verfassungla constitutionNomB2
Die Verfassung sieht das nicht vor.La constitution ne le prévoit pas.

Désigne aussi la forme d'une personne : in guter Verfassung sein.

die Demokratiela démocratieNomB2
In einer Demokratie wird gestritten.Dans une démocratie, on se dispute.
die Freiheitla libertéNomB1
Die Freiheit der Kunst ist geschützt.La liberté de l'art est protégée.
das Rechtle droitNomB1
Jeder hat das Recht auf Bildung.Chacun a droit à l'éducation.
die Pflichtle devoir, l'obligationNomB1
Die Schule ist eine Pflicht, kein Angebot.L'école est une obligation, pas une offre.
der Bürgerle citoyenNomB2
Die Bürger wurden vorher gefragt.Les citoyens ont été consultés au préalable.
die Mehrheitla majoritéNomB2
Für die Änderung braucht es eine Mehrheit von zwei Dritteln.La modification exige une majorité des deux tiers.
die Minderheitla minoritéNomB2
Die Rechte der Minderheit sind geschützt.Les droits de la minorité sont protégés.
die Stimmela voix, le voteNomB1
Jede Stimme zählt gleich viel.Chaque voix compte autant.
die Abstimmungle vote, le scrutinNomB2
Die Abstimmung war knapp.Le vote a été serré.
die Einheitl'unitéNomB2
Der dritte Oktober ist der Tag der Deutschen Einheit.Le trois octobre est le jour de l'Unité allemande.
die Wiedervereinigungla réunificationNomC1
Die Wiedervereinigung war 1990.La réunification date de 1990.
die Mauerle murNomB1
Die Mauer fiel im November 1989.Le Mur est tombé en novembre 1989.

« Die Mauer » est en pierre ; une cloison intérieure est « die Wand ».

der Kriegla guerreNomB1
Nach dem Krieg lag die Stadt in Trümmern.Après la guerre la ville était en ruines.
der Friedenla paixNomB1
Der Frieden hielt keine zehn Jahre.La paix n'a pas tenu dix ans.
die Republikla républiqueNomB2
Die Republik wurde 1918 ausgerufen.La république a été proclamée en 1918.
das Bundeslandle Land, l'État fédéréNomB2
Bildung ist Sache der Bundesländer.L'éducation relève des Länder.

Pluriel : die Bundesländer, ou simplement die Länder.

die Gemeindela communeNomB2
Die Gemeinde entscheidet über den Bau.La commune décide de la construction.

Désigne aussi la communauté paroissiale.

der Kantonle cantonNomC1
Jeder Kanton hat eigene Regeln.Chaque canton a ses propres règles.

Le canton suisse a bien plus de pouvoir que le canton français, qui n'est qu'une circonscription.

die Verwaltungl'administrationNomB2
Die Verwaltung sitzt im Rathaus.L'administration siège à la mairie.
die Reformla réformeNomB2
Die Reform kommt frühestens nächstes Jahr.La réforme n'arrivera pas avant l'an prochain.
die EUl'UENomB1
Deutschland ist Mitglied der EU.L’Allemagne est membre de l’UE.

Pas de pluriel. Abréviation de die Europäische Union ; se prononce lettre par lettre.

das Mittelalterle Moyen ÂgeNomB1
Die Burg stammt aus dem Mittelalter.Le château date du Moyen Âge.

Pas de pluriel.

die Oppositionl'oppositionNomB2
Die Opposition stimmt gegen das Gesetz.L’opposition vote contre la loi.

Pluriel : die Oppositionen.

das Abkommenl'accordNomB2
Die beiden Länder haben ein Abkommen unterzeichnet.Les deux pays ont signé un accord.

Pluriel : die Abkommen.

der Landkreisl'arrondissement, le districtNomB2
Das Dorf gehört zu einem großen Landkreis.Le village fait partie d’un grand district.

Pluriel : die Landkreise.

die Siedlungl'établissement, le lotissementNomB2
Am Fluss lag eine kleine Siedlung.Au bord du fleuve se trouvait un petit village.

Pluriel : die Siedlungen.

die Verteidigungla défenseNomB2
Das Geld ist für die Verteidigung bestimmt.L’argent est destiné à la défense.

Pluriel : die Verteidigungen. Aussi la défense au tribunal et en sport.

Cette liste fait partie de Politique, société et histoire — 19 listes et 705 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Réviser cette liste

Parmi ces 51 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute