B2 · 40 mots
La candidature et l'entretien en allemand
Le dossier écrit, l'entretien et les mots qui décident lequel des deux on obtient.
Une candidature allemande a une forme fixe, et s'en écarter se remarque. Elle se compose normalement d'une lettre de motivation, d'un CV en tableau, et de copies des diplômes et des certificats de travail — ce dernier point est ce qui surprend le plus depuis la France, où l'on ne demande pas cela. Le Arbeitszeugnis, le certificat écrit de l'employeur précédent, est un droit légal en Allemagne et il est attendu dans le dossier ; son absence se lit comme un signal. Le CV allemand est par ailleurs plus sec que le CV français : sans photo dans un nombre croissant d'entreprises, sans situation de famille, et rangé du poste le plus récent vers le passé. Cette page donne le vocabulaire ; elle n'affirme rien sur ce que veut un employeur donné.
Les mots
Verbe (3)
sich bewerbenposer sa candidatureVerbeB1
Avec « auf » et l'accusatif : sich auf eine Stelle bewerben.
sich vorbereitense préparerVerbeB1
anerkennenfaire reconnaître officiellementVerbeC1
Nom (32)
das Anschreibenla lettre de motivationNomB2
die Stellenanzeigel'annonce d'emploiNomB2
die Ausschreibungl'appel à candidatures, l'appel d'offresNomC1
der Arbeitgeberl'employeurNomB1
der Arbeitnehmerle salariéNomB1
Littéralement « celui qui prend du travail » ; celui qui le donne est der Arbeitgeber.
das Arbeitszeugnisle certificat de travailNomC1
La loi impose un ton favorable, d'où l'art de le lire entre les lignes.
die Einstellungl'embauche ; l'attitudeNomB2
Deux sens très différents, et le second est très courant : « eine gute Einstellung haben ».
die Probezeitla période d'essaiNomB2
der Arbeitsvertragle contrat de travailNomB2
die Kündigungla démission ; le licenciementNomB2
Vaut dans les deux sens : celui qui part et celui qui renvoie.
der Aufhebungsvertragla rupture conventionnelleNomC1
die Fähigkeitla capacitéNomB2
die Qualifikationla qualificationNomB2
der Abschlussle diplômeNomB2
Signifie aussi la clôture ou la conclusion.
die Referenzla référenceNomB2
die Anlagela pièce jointeNomB2
Désigne aussi une installation technique et une disposition naturelle.
der Eintrittla prise de posteNomC1
Désigne aussi l'entrée dans un lieu.
das Praktikumle stageNomB1
Pluriel : die Praktika.
die Weiterbildungla formation continueNomB2
die Beförderungla promotionNomC1
Signifie aussi le transport de marchandises.
der Vorgesetztele supérieur hiérarchiqueNomB2
Se décline comme un adjectif : ein Vorgesetzter.
das Teaml'équipeNomB1
Se prononce à l'anglaise.
die Stärkele point fortNomB2
die Schwächele point faibleNomB2
die Gehaltsvorstellungla prétention salarialeNomC1
Elle se demande par écrit et l'on attend un montant annuel brut.
die Bewerbungsunterlagenle dossier de candidatureNomC1
Uniquement au pluriel.
die Urkundele diplôme, l'acte officielNomB2
die Zeitarbeitle travail intérimaireNomC1
die Teilzeitle temps partielNomB2
die Vollzeitle temps pleinNomB2
die Vergütungla rémunérationNomC1
der Tarifvertragla convention collectiveNomC1
Adjectif (4)
verfügbardisponibleAdjectifB2
belastbarrésistant au stressAdjectifC1
Mot fixe des annonces ; pas d'équivalent court en français.
zuverlässigfiableAdjectifB1
motiviertmotivéAdjectifB2
Expression (1)
die Absprache treffenconvenir d'un arrangementExpressionC1
Cette liste fait partie de Travail, argent et économie — 53 listes et 2132 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.