B2 · 43 mots
Technique et informatique en allemand
Les mots dont sont faits un message d'erreur allemand, un menu de réglages et un appel au support technique.
Le vocabulaire technique allemand mêle des emprunts à l'anglais et des composés maison, et lequel des deux revient à un concept donné s'apprend, ne se devine pas. Die Software et das Update ont été repris tels quels ; der Arbeitsspeicher et die Benutzeroberfläche ont été fabriqués avec des pièces allemandes pour des notions que l'anglais nomme d'un mot. Le français fait le même partage mais ne le fait pas aux mêmes endroits : il dit « logiciel » là où l'allemand garde « Software », et « update » là où l'allemand dirait aussi « Aktualisierung ». Les composés deviennent transparents dès qu'on les lit de la fin vers le début, et c'est ce qui rend un menu de réglages allemand plus simple qu'il n'en a l'air.
Les mots
Verbe (8)
installiereninstallerVerbeB1
aktualisierenmettre à jourVerbeB2
sichernsauvegarder ; sécuriserVerbeB2
verschlüsselnchiffrerVerbeC1
aufladenrechargerVerbeB1
behebenréparer, remédier àVerbeC1
einrichtenconfigurer, installerVerbeB2
überwachensurveillerVerbeB2
Nom (32)
der Rechnerl'ordinateurNomB1
Mot allemand à côté de « der Computer » ; désigne aussi la calculatrice.
der Speicherla mémoire, le stockageNomB2
Désigne aussi le grenier d'une maison.
die Festplattele disque durNomB2
der Arbeitsspeicherla mémoire viveNomC1
Littéralement « mémoire de travail ».
das Betriebssystemle système d'exploitationNomB2
die Softwarele logicielNomB1
die Hardwarele matérielNomB2
die Anwendungl'applicationNomB2
Signifie aussi l'emploi ou l'application de quelque chose.
das Updatela mise à jourNomB1
der Neustartle redémarrageNomB2
der Absturzle plantageNomB2
Désigne aussi la chute d'un avion ou en montagne.
die Fehlermeldungle message d'erreurNomB2
die Benutzeroberflächel'interface utilisateurNomC1
der Benutzerl'utilisateurNomB2
die Sicherungla sauvegarde ; le fusibleNomB2
Les deux sens sont courants : le tableau électrique a aussi des « Sicherungen ».
die Wiederherstellungla restauration, la récupérationNomC1
die Verschlüsselungle chiffrementNomC1
die Schnittstellel'interface, le point de raccordementNomC1
Littéralement « point de coupe ».
der Serverle serveurNomB2
die Cloudle nuage, le cloudNomB2
der Browserle navigateurNomB1
das Netzwerkle réseauNomB2
das Kabelle câbleNomA2
der Akkula batterieNomB1
der Sensorle capteurNomC1
der Chipla puceNomB2
die Platinela carte électroniqueNomC1
die Leitungla ligne ; le câble ; la directionNomB2
Désigne aussi la direction d'un service : die Leitung übernehmen.
das Gerätl'appareilNomB1
die Störungla panne, la perturbationNomB2
die Anleitungla notice, le mode d'emploiNomB1
die Kühlungle refroidissementNomB2
Pluriel : die Kühlungen.
Adjectif (3)
kabellossans filAdjectifB2
kompatibelcompatibleAdjectifC1
technischtechniqueAdjectifB1
Cette liste fait partie de Technique, informatique et médias — 58 listes et 2044 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.