Portoghese B1: Intermedio

Al B1 il discorso smette di essere una fila di frasi staccate. Un’opinione viene motivata, una storia ha un inizio e una fine, e un malinteso si riesce a chiarire senza l’aiuto di nessuno.

Gli errori continuano a esserci, ma non ostacolano più la comprensione. È da questo livello in poi che una lingua diventa spendibile al lavoro.

Tempi e periodo ipotetico7

Verbi: ser, estar, congiuntivo21

Chiedere e ordinare

B1L’imperativo negativo« Non parlare » è un infinito; qui il negativo si coniuga.

Potere, volere, dovere

B1Non dovere e non potere« Non c'è bisogno di » qui perde il bisogno: não é preciso.B1Supporre con deverLa supposizione negata è la tua: não deve saber, « non deve saperlo ».B1Consigliare e raccomandareIl tuo dovresti è un condizionale; qui il consiglio sta all'imperfetto.

I verbi riflessivi

B1Il se impersonale« A gente » vuol dire noi e si coniuga al singolare — tu non hai niente di simile.B1Azione reciproca: veem-se« Ci siamo conosciuti » qui è conhecemo-nos: una parola sola e una s in meno.B1Verbi che con se cambiano senso« Osare » qui è riflessivo: atrever-se.

Il passivo

B1Il passivo con serL'agente non prende da ma por — e un ausiliare solo per essere e venire.B1Il passivo con seIl tuo si passivante, con il pronome attaccato dietro.B1Estar + participio: lo statoQui il confine fra processo e stato lo segna un secondo verbo « essere ».B1Terza plurale impersonale« Mi hanno rubato la borsa » è la stessa mossa, e qui non vuole nessun soggetto.

Il congiuntivo

B1Il congiuntivo: le formeAnche il tuo congiuntivo esce dalla prima persona: faccio, faccia — falo, fale.B1Quando serve il congiuntivo« Penso che » in italiano è congiuntivo e qui è indicativo.B1Il congiuntivo del futuroIl tuo « quando avrò tempo » qui non è un futuro ma un congiuntivo.B1Il conjuntivo nella relativaChi non è ancora noto va al conjuntivo — come nel tuo « cerco qualcuno che parli ».

Costruzioni dei verbi

B1Verbi al posto di avverbiSolo « stare per » ha qui un gemello: le altre quattro sono vocabolario.B1L'infinito con a« Cominciare da » qui è « começar por ».B1L'infinito con de« Dimenticare di » qui è riflessivo: esquecer-se de.B1Verbi che prendono a, de e em« Pensare a » qui diventa pensar em; « pensare di » resta pensar de.B1Aggettivo o nome + infinitoIl tuo « da » qui si divide fra para e de.B1Estar a + infinito e gerúndioIl tuo presente semplice dice anche « adesso »; questo no.

Articoli, nomi e aggettivi7

Il sostantivo

B1Nomi con due generi e due sensiil capitale e la capitale sono qui o capital e a capital: la coppia è la stessa.B1I nomi compostiLa tua scelta fra da e di qui sparisce: de fa tutti e due.B1Nomi collettiviIl tuo « si va al cinema » qui si dice a gente vai: un sostantivo al posto del si.B1I mestieri al femminileIl tuo -essa qui non esiste: professora, doutora, con una -a e basta.

I pronomi

B1Il pronome prima del verboIn italiano decide la forma del verbo; qui decide la frase.

Le preposizioni

B1Per: por o paraIl tuo per è quasi sempre por; para è la casella nuova.B1Aggettivi con preposizioneDove tu metti per o a, qui arriva spesso com.

Struttura della frase5

Domande e negazione

B1Le domande indiretteDopo « non so se » tu metti spesso il congiuntivo; qui resta l'indicativo.

Le subordinate

B1L'infinito personale« Prima che usciamo » qui è un infinito con la persona dentro.B1Le congiunzioniIl tuo « anche se » con l'indicativo qui non ha un gemello diretto.

Il discorso indiretto

B1Riferire un'affermazioneIl pronome sta dietro al verbo, attaccato con un trattino.B1Riferire una richiestaIl tuo « non aspettare! » è già un infinito; qui sono due parole diverse.

Cortesia, stile e scrittura2

Dare del tu e dare del lei

B1Rivolgersi senza pronomeTogliere il pronome è la mossa più cortese, e l'italiano non ce l'ha.

Stile, scrittura e sfumature

B1Portoghese europeo e brasilianoL'italiano ha uno standard scritto e molti parlati; qui gli standard scritti sono due.

Liste di parole del livello B1

Liste: 59 · parole: 2198

Tutte le liste di parole →

Testi di lettura del livello B1

Frasi dagli argomenti di questo livello

Cheguei a casa depois da meia-noite.Sono arrivato a casa dopo mezzanotte.

Trabalha numa rádio local desde 2019.Lavora in una radio locale dal 2019.

Esqueci a chave de casa no escritório.Ho dimenticato le chiavi di casa in ufficio.

A gente encontra-se às oito na estação.Ci troviamo alle otto in stazione.

Esercitare solo il livello B1