B1RaccontoViaggi2 min
Perdidos na serra
Vasco e Inês camminano di paese in paese — finché il sentiero si divide e nessuno dei due cede.
Una storia di escursione. Fai attenzione al mais-que-perfeito (tinham planeado, tinha dito) per ciò che era già successo, e alla condizione con il futuro do conjuntivo: se forem por aqui.
O Vasco e a Inês tinham planeado aquele passeio durante meses. Queriam fazer a pé o caminho entre duas aldeias da serra: dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa.
Saíram cedo, com água, fruta e pão com queijo. O tempo estava bom e a paisagem era bonita. Ao meio-dia, descansaram junto a um rio e comeram.
O problema começou depois. O caminho dividia-se em dois e não havia nenhum sinal. O Vasco tinha a certeza de que era pela esquerda. A Inês pensava que era pela direita. Foram pela esquerda.
Uma hora mais tarde, o caminho acabou no meio de uma floresta. O telemóvel não tinha rede e começava a ficar tarde. A Inês estava zangada: « Eu tinha dito que era pela direita! »
Nessa altura, ouviram um cão. Atrás do cão apareceu um senhor com muitas ovelhas. Explicaram-lhe o problema. O senhor sorriu: « Isso acontece a muita gente. Se forem por aqui, chegam à aldeia em meia hora. »
Tinha razão. Às seis da tarde, chegaram à aldeia, cansados mas contentes. Nessa noite, ao jantar, o Vasco prometeu uma coisa: da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês.
O Vasco e a Inês queriam ir a pé de uma aldeia da serra para outra: dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa.
Saíram cedo. O tempo estava bom. Ao meio-dia, comeram junto a um rio.
Depois, havia dois caminhos e não havia nenhum sinal. O Vasco escolheu a esquerda. A Inês pensava que era pela direita.
Uma hora mais tarde, estavam no meio de uma floresta. O telemóvel não tinha rede.
Depois, veio um senhor com muitas ovelhas. Ele disse: « Por aqui, chegam à aldeia em meia hora. »
Chegaram à aldeia às seis. O Vasco disse: « Da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês. »
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Portoghese in viaggio
- Parole
- 192
- Frasi
- 21
- Parole per frase
- 9,1
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- A2
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
tinham planeado aquele passeio · Eu tinha dito
Il mais-que-perfeito (tinha + participio) indica ciò che è venuto prima, come il trapassato prossimo: tinham planeado, eu tinha dito. Il trapassato: tinha falado, falara →
Se forem por aqui
Dopo se riferito al futuro c’è il futuro do conjuntivo: se forem por aqui — se andate di qua. L’italiano usa il presente o il futuro. Il congiuntivo del futuro →
Foram pela esquerda · começava a ficar tarde
Foram pela esquerda racconta un’azione; começava a ficar tarde descrive la situazione. Perfeito o imperfeito? →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 4 delle 119 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
a rede
la rete
B1aparecer
apparire, farsi vivo
B1dividir
dividere
B1prometer
promettere
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 22 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Quanto tempo devia demorar o caminho, segundo o mapa?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « mapa ».
dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa
2. Porque não sabiam qual era o caminho certo?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a palavra « sinal ».
O caminho dividia-se em dois e não havia nenhum sinal.
3. Porque não puderam usar o telemóvel?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « telemóvel ».
O telemóvel não tinha rede
4. Quem os ajudou?
Lê o quinto parágrafo.
Procura a palavra « ovelhas ».
apareceu um senhor com muitas ovelhas
5. O que prometeu o Vasco?
Lê a última frase.
Procura a expressão « da próxima vez ».
da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês