B1DialogoViaggi1 min
O comboio das sete
Il treno di Raquel per Porto viene soppresso, e alle dieci lei ha un appuntamento.
Un dialogo in stazione. Fai attenzione al passivo foi cancelado e alle condizioni con il futuro do conjuntivo: se não houver, se for, se preferir.
Bom dia. Não vejo o comboio das sete para o Porto. Aconteceu alguma coisa?
Infelizmente, foi cancelado. Houve um problema na linha perto de Aveiro.
Cancelado? Mas eu tenho uma reunião no Porto às dez!
Percebo. Há um autocarro que sai daqui às sete e um quarto e vai para o Porto. Os passageiros do comboio podem apanhar esse autocarro sem pagar mais nada.
E a que horas chega?
Se não houver muitos carros na estrada, chega por volta das nove e meia.
Ainda chego a tempo. E o bilhete do comboio? Posso pedir o dinheiro de volta?
Se for de autocarro, não. Se preferir não ir hoje, pode pedir o reembolso na bilheteira até amanhã.
Não, vou de autocarro. Onde é a paragem?
Saia pela porta principal e vire à direita. O autocarro é branco e tem um papel no vidro a dizer « Porto ». Despache-se, faltam dez minutos!
Muito obrigada!
Bom dia. Onde está o comboio das sete para o Porto?
Infelizmente, não há comboio. Houve um problema na linha.
Mas eu tenho uma reunião no Porto às dez!
Há um autocarro às sete e um quarto. Os passageiros do comboio podem apanhar o autocarro sem pagar.
E o bilhete do comboio?
Se não for hoje, pode pedir o dinheiro de volta.
Vou de autocarro. Onde é a paragem?
Vire à direita. O autocarro é branco e tem um papel no vidro.
Obrigada!
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Portoghese in viaggio
- Parole
- 152
- Frasi
- 23
- Parole per frase
- 6,6
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
foi cancelado
Il passivo con ser + participio: foi cancelado — è stato soppresso. Il passivo con ser →
Se não houver · Se for de autocarro · Se preferir
Dopo se riferito al futuro: se não houver (haver), se for (ir), se preferir. Il congiuntivo del futuro →
Saia pela porta principal · Despache-se
L’imperativo per você/a senhora: saia, vire, despache-se. Imperativo per você e o senhor →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 5 delle 98 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
a bilheteira
la biglietteria
B1cancelado
cancellato
B1o passageiro
il passeggero
B1o reembolso
il rimborso
B1principal
principale
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 20 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Porque foi cancelado o comboio?
Lê a primeira fala do Jorge.
Procura a palavra « problema ».
Houve um problema na linha perto de Aveiro.
2. Quanto têm de pagar os passageiros pelo autocarro?
Lê a segunda fala do Jorge.
Procura a palavra « pagar ».
podem apanhar esse autocarro sem pagar mais nada
3. Quando pode a Raquel pedir o reembolso?
Lê a resposta do Jorge sobre o bilhete.
Procura a palavra « reembolso ».
Se preferir não ir hoje, pode pedir o reembolso na bilheteira até amanhã.
4. Como é o autocarro?
Lê a última fala longa do Jorge.
Procura a palavra « branco ».
O autocarro é branco e tem um papel no vidro