B1DialogoMusica1 min
Música na garagem
Un vicino si lamenta della band che prova in garage — e alla fine arriva un invito.
Un dialogo tra vicini. Fai attenzione a come si presenta una lamentela e si trova un compromesso: não quero que deixem (conjuntivo), e se tocarmos …?
Boa tarde. Tu és o rapaz que toca na garagem do número sete?
Sou, sim. Eu e mais três amigos. Temos uma banda. Passa-se alguma coisa?
Passa. Ontem à noite tocaram até à meia-noite. Eu levanto-me às seis para trabalhar.
Peço desculpa. Não pensávamos que se ouvia tanto.
Ouve-se tudo. A minha mulher já sabe as músicas todas de cor.
Isso é bom ou mau?
Depende da hora. Olha, não quero que deixem de tocar. Também já fui novo. Mas não era melhor acabarem mais cedo?
Claro. E se tocarmos só até às dez, durante a semana? Ao sábado, talvez até às onze.
Às dez durante a semana parece-me bem. E ao sábado, se fecharem a porta da garagem, até às onze não há problema.
Combinado. E o senhor quer vir ouvir o concerto que vamos dar em junho?
Vou pensar nisso. Mas só se for antes das dez!
Boa tarde. Tu tocas na garagem do número sete?
Sim. Eu e mais três amigos.
Ontem tocaram até à meia-noite. Eu começo a trabalhar às sete.
Peço desculpa.
A minha mulher já sabe as músicas todas de cor. Mas podem acabar mais cedo?
Claro. Até às dez durante a semana?
Às dez durante a semana parece-me bem. Ao sábado, até às onze, com a porta fechada.
Está bem. Quer vir ao nosso concerto em junho?
Vou pensar nisso.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Portoghese per la musica e i concerti
- Parole
- 154
- Frasi
- 27
- Parole per frase
- 5,7
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- A2
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
não quero que deixem de tocar
Dopo não quero que c’è il conjuntivo, come il congiuntivo italiano: não quero que deixem de tocar. Quando serve il congiuntivo →
não era melhor acabarem mais cedo
L’infinito personale: não era melhor acabarem mais cedo? — non sarebbe meglio che finiste prima? L'infinito personale →
E se tocarmos só até às dez · se fecharem a porta
Una condizione reale con il futuro do conjuntivo: e se tocarmos só até às dez?, se fecharem a porta. La condizione possibile →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 2 delle 109 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
combinar
concordare
B1depende
dipende
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 18 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Até que horas tocou a banda ontem?
Lê a segunda fala do senhor Almeida.
Procura « ontem à noite ».
Ontem à noite tocaram até à meia-noite.
2. O que sabe a mulher do senhor Almeida?
Lê a terceira fala do senhor Almeida.
Procura a palavra « mulher ».
A minha mulher já sabe as músicas todas de cor.
3. Até que horas podem tocar durante a semana?
Lê a proposta do Diogo e a resposta do vizinho.
Procura « durante a semana ».
Às dez durante a semana parece-me bem.
4. O que é preciso fazer ao sábado para tocar até às onze?
Lê o que o vizinho diz sobre o sábado.
Procura a palavra « porta ».
se fecharem a porta da garagem