Ir al contenido

2

Coreano 2: Fundamentos

Llegan más terminaciones de frase: pasado y futuro, deseo e intención, petición y propuesta — y la forma formal en -seumnida junto a la cortés en -yo.

Con las primeras terminaciones de enlace las frases empiezan a encadenarse: y luego, porque, pero, si. Quien llega hasta aquí sigue un coreano cotidiano hablado despacio y mantiene conversaciones sencillas sobre cosas conocidas.

Hangul, sonidos y oración básica5

El hangul y las reglas de sonido

2

2Nasalización y ㄹ: 국물 suena 궁물k, t y p ante n o m se vuelven ng, n y m; ㄹ se vuelve n tras m y ng, y n junto a l se vuelve l.2Aspiración y palatalización: 축하 y 같이La ㅎ se funde con una k, t, p o j vecina, y una t final ante i se vuelve ch o j.

La frase básica

3

2Callar lo que ya se sabeEl coreano calla lo que el oyente ya sabe — y evita casi por completo la palabra «tú».2Los adjetivos son verbos: 날씨가 좋아요Un adjetivo coreano significa «ser X» o «estar X» y se conjuga como un verbo, sin palabra para «ser».2Cómo se hace algo: -게-게 sobre la raíz de un adjetivo forma un adverbio: 맛있게 con gusto, 크게 en voz alta, 늦게 tarde.

Partículas, números y clasificadores10

Las partículas

8

2¿Tema o sujeto? 은/는 o 이/가이/가 introduce algo nuevo o responde a «¿quién?» y «¿qué?»; 은/는 habla de algo ya conocido o lo contrapone a otra cosa.2El posesivo 의 y sus contracciones의 une dos sustantivos como «de» — pero al revés, y al hablar casi siempre se contrae o se omite.2Solo: la partícula 만만 significa «solo» y va en la palabra que restringe — detrás de cualquier otra partícula.2Dirección, medio y cambio: (으)로(으)로 marca hacia dónde vas, el instrumento o el medio que usas, de qué está hecho algo y en qué se convierte.2A una persona y de una persona: 에게, 한테, 께La persona a la que das, mandas o dices algo lleva 에게, 한테 o 께 — nunca 에.2Comparar con 보다: que, 더 y 덜B con 보다, y el adjetivo tal cual: el coreano no tiene un «más» obligatorio, solo una partícula en aquello con lo que se compara.2Cada: 마다 y 씩마다 significa «cada» y 씩 «cada uno» o «de… en…» — una cuenta las ocasiones, la otra reparte la cantidad.2Llamar a alguien por su nombre: 아/야아 tras consonante y 야 tras vocal se añaden a un nombre para llamar a un amigo, un niño o alguien más joven.

Números, clasificadores y la hora

2

2El dinero: 원, 만 y 얼마예요Los precios son números sinocoreanos con 원, y de diez mil para arriba todo se cuenta en 만.2Primero, segundo, tercero: 첫째 y 번째첫째 y 두 번째, autóctonos, cuentan en orden; los sinocoreanos con un clasificador nombran una posición o un puesto.

Terminaciones verbales y tiempos22

Terminaciones verbales y niveles de habla

5

2El estilo formal: 갑니다, 먹습니다La terminación de los anuncios, las noticias, las presentaciones y las primeras reuniones — una p final y 니다 tras vocal, 습니다 tras consonante.2Elegir un nivel de hablaToda frase coreana termina diciendo cómo se sitúa quien habla frente a quien escucha: con formalidad, con cortesía o con confianza.2El honorífico -(으)시-: 가세요, 가셨어요-(으)시- va entre la raíz y la terminación cada vez que el sujeto de la frase es alguien a quien respetas — nunca tú mismo.2Palabras honoríficas: 드시다, 주무시다, 계시다Algunos verbos y sustantivos cotidianos tienen formas honoríficas propias, y con una persona respetada no basta con la terminación honorífica.2Vamos a…: 갈까요?, 갑시다, 가자Tres maneras de decir «vamos a…», una por nivel de habla — y la más cortés es una pregunta.

Tiempo y aspecto

3

2La terminación -겠-: intención, suposiciónUna sílaba antes de la terminación que convierte una afirmación en una intención firme, en una suposición por lo que se ve, o en una frase hecha de cortesía.2La forma progresiva -고 있다Raíz más -고 있어요 para una acción en marcha: 먹고 있어요, «estoy comiendo».2Cuánto tiempo: 동안, 만에 y 지나다동안 para lo que dura algo, 만에 para el tiempo que pasa hasta que ocurre, 지나다 para el tiempo que transcurre.

La negación

2

2La negación larga: -지 않다 y -지 못하다En lugar de una palabra delante del verbo, -지 않다 (no) o -지 못하다 (no poder) tras la raíz: 가지 않아요, 가지 못해요.2No lo hagas: -지 마세요 y -지 맙시다Las peticiones y las propuestas no se niegan con 안, sino con el verbo 말다 tras -지: 가지 마세요, «no vaya, por favor».

Los verbos irregulares

4

2Raíces en 리을 (l): 살다 → 사세요, 만들다 → 만듭니다Una raíz terminada en l la pierde ante n, b y s, y nunca toma la 으 de más de una terminación.2Raíces en 비읍 (b): 춥다 → 추워요, 돕다 → 도와요En la mayoría de los adjetivos y en algunos verbos, una b final se vuelve 우 ante vocal: 춥다, 추워요.2Raíces en 디귿 (d): 듣다 → 들어요, 걷다 → 걸어요En un puñado de verbos frecuentes una d final se vuelve l ante vocal: 듣다, 들어요.2Raíces en 르: 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요Una raíz en 르 pierde su vocal ante -아요/어요 y gana una segunda l: 모르다 da 몰라요.

Verbos auxiliares y modales

8

2Poder y no poder: -(으)ㄹ 수 있다/없다El modificador de futuro, el sustantivo 수 «manera» y 있다 o 없다: hay manera de hacerlo, o no la hay.2Tener que: -아야/어야 하다El verbo toma -아야/어야, «solo si», y sigue 하다 o 되다: hay que hacerlo.2Poder y no deber: -아도/어도 되다, -(으)면 안 되다«Aunque lo hagas, está bien» da permiso; «si lo haces, no está bien» lo prohíbe.2Probar: -아/어 보다보다, «ver», tras -아/어: hazlo y verás — y en pasado, «ya lo he hecho».2Hacer un favor: -아/어 주다/드리다Tras -아/어, 주다 marca la acción como un favor; 드리다 si la persona ayudada es alguien a quien respetas.2¿Alguna vez?: -(으)ㄴ 적이 있다/없다El modificador de pasado, el sustantivo 적 «ocasión» y 있다 o 없다: ha habido una vez — o nunca.2Sentimientos vistos desde fuera: -아/어하다-아/어하다 convierte un adjetivo de sentimiento en un verbo, para decir lo que otra persona siente o le gusta.2Ojalá …: -(으)면 좋겠다-(으)면 좋겠어요 y el más intenso -았/었으면 좋겠어요 desean que algo sea así — literalmente «estaría bien si …».

Unir oraciones, estilo indirecto16

Delante del sustantivo, y verbos como sustantivos

6

2Adjetivos delante del sustantivo: 좋은, 예쁜, 맛있는Delante de un sustantivo, un adjetivo toma -은 tras consonante o añade n tras vocal; 있다 y 없다 toman -는.2Verbos delante del sustantivo, presente: 자는 아이Un verbo de acción toma -는 para describir un sustantivo: el niño que duerme, el libro que estoy leyendo.2Verbos delante del sustantivo, pasado: 어제 본 영화Un verbo de acción toma -은 tras consonante, o añade n tras vocal, para describir un sustantivo por algo que ya ha ocurrido.2Verbos delante del sustantivo, futuro: 할 일Con -을 tras consonante, o una l añadida tras vocal, un verbo describe un sustantivo por algo que aún no ha ocurrido.2Lo que…: 것, 거 y -는 것El sustantivo 것 tras un modificador significa «lo que…» o convierte un verbo entero en sustantivo: 수영하는 것, nadar.2Cuando: -을 때 y 방학 때El sustantivo 때 (momento), tras un verbo con -을 o tras un sustantivo, dice cuándo ocurre algo.

Unir oraciones, primeros pasos

10

2Porque, y luego: -아서/어서-아서/어서 da una razón o ata una segunda acción a la primera — y como razón nunca va delante de una petición.2Si y cuando: -(으)면-(으)면 convierte la primera oración en una condición: si llueve, cuando llegue la primavera.2Porque (con peticiones): -(으)니까-(으)니까 da una razón que el oyente debe aceptar, y es el «porque» que puede ir delante de una petición.2Ir a hacer: -(으)러-(으)러 delante de un verbo de ir o venir dice a qué vas o vienes.2Para, con la intención de: -(으)려고-(으)려고 nombra la finalidad de cualquier acción, y -(으)려고 해요 dice lo que piensas hacer.2Contexto y contraste: -는데-는데 pone el contexto de lo que sigue — una situación, un contraste o una petición suavizada.2O, entre oraciones: -거나-거나 ofrece dos acciones o estados como alternativas: «o».2Antes y después: -기 전에, -(으)ㄴ 후에-기 전에 dice «antes de»; -(으)ㄴ 후에 y -(으)ㄴ 다음에 dicen «después de».2Porque, a causa de: -기 때문에, 때문에-기 때문에 da una razón clara, a menudo escrita; tras un sustantivo, 때문에 significa «por culpa de, a causa de».2Después de terminar: -고 나서-고 나서 une dos acciones y subraya que la primera había terminado antes de que empezara la segunda.

Patrones fijos y estilo escrito7

Terminaciones con actitud

7

2Darse cuenta: -네요-네요 reacciona a lo que acabas de ver, oír, probar o descubrir: «¡anda, pues es …!».2¿Verdad?: -지요 y -죠-죠 trata una frase como algo con lo que quien escucha estará de acuerdo: «¿verdad?», «claro», y una manera más suave de preguntar.2Prometer: -(으)ㄹ게요Un «yo lo hago» ofrecido a quien escucha: una promesa, una oferta, o avisar de lo que vas a hacer.2¿Vamos?: -(으)ㄹ까요Una terminación, tres preguntas: ¿vamos a …?, ¿quieres que …?, y ¿crees que …?2Parece, creo: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다것 같아요 tras una oración convierte una afirmación en una suposición o una opinión cortés: parece, creo, seguramente.2Decidir: -기로 하다-기로 하다 cuenta una decisión que has tomado o algo acordado con alguien: «he decidido», «hemos quedado en».2¿Qué te apetece? -(으)ㄹ래요-(으)ㄹ래요 pregunta qué le apetece hacer a quien escucha, y dice lo que quien habla ha decidido que quiere.

Listas de palabras del nivel 2

Listas: 32 · palabras: 1298

Todas las listas de palabras →

Textos de lectura del nivel 2

Frases de los temas de este nivel

정말 감사합니다.Muchísimas gracias.

입학을 축하해요.Felicidades por entrar en la escuela.

어디 가요?¿Adónde vas?

방이 조금 작아요.La habitación es un poco pequeña.

Practicar solo el nivel 2