2HistoriaK-pop1 min

노래로 배운 단어

Un estudiante colecciona palabras de canciones coreanas — y descubre lo que le falta a su cuaderno.

Una historia sobre aprender coreano con canciones. Fíjate en -(으)면 (cuando, si) para una costumbre, y en 같은 (como) cuando Carlos enumera sus palabras.

카를로스는 한국 노래를 듣고 한국어 공부를 시작했어요. 처음에는 노래의 뜻을 하나도 몰랐어요.

그래서 카를로스는 공책을 한 권 샀어요. 노래를 듣다가 모르는 단어가 나오면 공책에 써요. 그리고 사전에서 뜻을 찾아요.

세 달 후에 공책에는 단어가 삼백 개쯤 있었어요. "사랑", "꿈", "별", "하늘" 같은 단어가 정말 많았어요.

어느 날 한국어 수업에서 선생님이 물으셨어요. "카를로스 씨, 주말에 뭐 했어요?" 카를로스는 대답했어요. "주말에 하늘의 별을 보면서 꿈을 생각했어요."

반 친구들이 모두 웃었어요. 선생님도 웃으면서 말씀하셨어요. "노래 같아요! 좋은 단어예요. 하지만 이제 '시장', '버스', '은행' 같은 단어도 필요해요."

그날부터 카를로스는 공책을 두 개 써요. 하나는 노래 단어 공책이고, 하나는 생활 단어 공책이에요.

Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Coreano para fans del K-pop

Palabras: 92
Frases: 18
Palabras por frase: 5,1
en el vocabulario: 100 %
nivel medido: 2
Tiempo de lectura: 1 min

Gramática en este texto

Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.

나오면
-(으)면: cada vez que, si — cada vez que sale una palabra desconocida, la apunta. Si y cuando: -(으)면 →
같은 단어 · 노래 같아요
같은 tras una lista de sustantivos: palabras como estas; y 노래 같아요: suena como una canción. Como y tan… como: 처럼, 같이, 만큼 →
말씀하셨어요
Palabras honoríficas para el profesor: 말씀하셨어요 en lugar de 말했어요. Palabras honoríficas: 드시다, 주무시다, 계시다 →

Las palabras de 2 en adelante en este texto

No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 16 de las 63 palabras de este texto están en 2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.

그날
aquel día
2
그래서
así que; por eso
2
꿈
sueño (lo que se sueña)
2
나오다
salir (hacia aquí)
2
대답하다
contestar, responder
2
말씀하시다
decir, hablar (honorífico)
2
별
estrella
2
사랑
amor
2
생각하다
pensar
2
생활
vida; vida diaria
2
쓰다
escribir; usar
2
처음에
al principio
2
필요하다
ser necesario, hacer falta
2
하나도
(ni) uno; (nada) en absoluto
2
하늘
cielo
2
후
después; más tarde
2

Las listas de palabras de este texto

Las palabras de este texto están en 28 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.

Los primeros verbos 9 Estudiar coreano 8 Conectores y adverbios de cada día 4 Los números nativos: 하나, 둘, 셋 4 Los primeros adjetivos 3 Los primeros clasificadores 3 La rutina diaria 3 Personas y familia 3 Los primeros adverbios 2 Números y cantidades 2 Yo y tú, esto y eso, quién y qué 2 Lugares de la ciudad 2 Verbos de cada día 2 Verbos de cada día con 하다 2 Describir las cosas 1 Los sentimientos 1 Del mercado a la mesa, y a qué sabe 1 Tiempo libre y aficiones 1 Palabras honoríficas 1 La naturaleza y los animales 1 La naturaleza y el medio ambiente 1 Los números de origen chino: 일, 이, 삼 1 El reloj y el calendario 1 Tiempo y frecuencia 1 Palabras del tiempo 1 Moverse por la ciudad 1 Verbos de movimiento 1 El tiempo y las estaciones 1

Preguntas de comprensión

4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.

1. ¿Qué hace Carlos cuando oye una palabra que no conoce?

2. ¿Cuántas palabras había en el cuaderno a los tres meses?

3. ¿Por qué se rió la clase?

4. ¿Qué hace Carlos ahora?