3 · 40 palabras
Tiempo y frecuencia en coreano
Cada cuánto, cuánto tiempo y cuándo: de «de vez en cuando» a «para siempre».
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El coreano tiene varias palabras para «siempre», «a menudo» y «de vez en cuando», y la diferencia es más de tono que de significado: 늘 es nativa y cálida, 언제나 enfática, y 이따금 suena algo literaria. Para el pasado, 예전 puede ser hace solo unos años, mientras que 옛날 es hace mucho, y 당시 remite a un momento concreto ya mencionado, como «por aquel entonces». Los adverbios de la lista van delante del verbo solos, sin partícula.
Las palabras
Vista
Adverbio (22)
늘siempreAdverbio3
할머니는 늘 웃는 얼굴로 손님을 맞으세요.Mi abuela siempre recibe a las visitas con una sonrisa.
Palabra nativa; 항상 es la chino-coreana.
언제나siempre, en todo momentoAdverbio3
이 식당은 언제나 손님이 많아요.Este restaurante siempre está lleno de clientes.
종종a menudo, de vez en cuandoAdverbio3
주말에는 종종 혼자 영화를 보러 가요.Los fines de semana voy a menudo solo al cine.
이따금de vez en cuando, ocasionalmenteAdverbio3
이따금 고향 친구들이 생각나요.De vez en cuando me acuerdo de mis amigos del pueblo.
때때로a vecesAdverbio3
때때로 아무것도 안 하고 쉬고 싶을 때가 있어요.A veces me apetece no hacer nada y descansar.
매번cada vezAdverbio3
그 친구는 약속 시간에 매번 늦게 와요.Ese amigo llega tarde cada vez que quedamos.
날마다cada día, día tras díaAdverbio3
날마다 일기를 쓰는 게 쉽지 않아요.Escribir un diario cada día no es fácil.
수시로en cualquier momento, con frecuenciaAdverbio3
공사 일정은 수시로 바뀔 수 있어요.El calendario de la obra puede cambiar en cualquier momento.
틈틈이en los ratos libresAdverbio3
출퇴근 시간에 틈틈이 한국어 단어를 외워요.Aprendo palabras de coreano en los ratos libres del trayecto al trabajo.
앞으로de ahora en adelante, en el futuroAdverbio2
앞으로 더 열심히 하겠습니다.De ahora en adelante me esforzaré más.
오랫동안durante mucho tiempoAdverbio3
오랫동안 연락을 못 해서 미안해요.Perdona por no haberte escrito en tanto tiempo.
어느새sin darse uno cuentaAdverbio3
어느새 아이가 초등학생이 됐어요.Sin darme cuenta, mi hijo ya ha empezado primaria.
영원히para siempreAdverbio3
이 순간을 영원히 기억하고 싶어요.Quiero recordar este momento para siempre.
일단primero, de momentoAdverbio3
일단 밥부터 먹고 이야기해요.Primero comamos y luego hablamos.
드물게rara vezAdverbio3
서울에서는 사월에 아주 드물게 눈이 와요.En Seúl muy rara vez nieva en abril.
Forma adverbial de 드물다, ser raro.
줄곧sin parar, todo el tiempoAdverbio3
어제부터 줄곧 비가 내리고 있어요.Lleva lloviendo sin parar desde ayer.
머지않아dentro de pocoAdverbio3
머지않아 봄이 올 거예요.Dentro de poco llegará la primavera.
동시에al mismo tiempoAdverbio3
두 사람이 동시에 대답했어요.Los dos contestaron al mismo tiempo.
여태hasta ahora, todo este tiempoAdverbio3
여태 뭐 하다가 이제 왔어요?¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? ¡Acabas de llegar!
Coloquial; también 여태껏.
이제야solo ahora, hasta ahora noAdverbio3
이제야 그 말이 무슨 뜻인지 알겠어요.Solo ahora entiendo lo que quería decir.
그제야solo entoncesAdverbio3
선생님의 설명을 듣고 그제야 이해가 됐어요.Solo después de oír la explicación de la profesora lo entendí.
연달아seguido, uno tras otroAdverbio3
사흘 연달아 비가 와서 빨래를 못 했어요.Llovió tres días seguidos y no pude hacer la colada.
Sustantivo (16)
평소lo habitual, los días normalesSustantivo3
오늘은 평소보다 한 시간 일찍 일어났어요.Hoy me he levantado una hora antes de lo habitual.
당시aquel entonces, aquella épocaSustantivo3
그 당시에는 휴대폰이 없었어요.Por aquel entonces no había móviles.
최근últimamente; recienteSustantivo2
최근에 이 근처에 새 카페가 많이 생겼어요.Últimamente han abierto muchas cafeterías nuevas por aquí.
과거el pasadoSustantivo3
과거는 바꿀 수 없지만 미래는 바꿀 수 있어요.El pasado no se puede cambiar, pero el futuro sí.
현재el presente; actualmenteSustantivo3
현재 시각은 오후 세 시 십 분입니다.La hora actual es las tres y diez de la tarde.
미래el futuroSustantivo3
미래에는 사람들이 어떻게 살까요?¿Cómo vivirá la gente en el futuro?
잠시un momento, un ratoSustantivo2
잠시만 기다려 주세요.Espere un momento, por favor.
한참un buen ratoSustantivo3
버스를 한참 기다렸는데 안 왔어요.Estuve un buen rato esperando el autobús, pero no vino.
이전antes; anteriorSustantivo3
이전 직장보다 지금 회사가 훨씬 가까워요.La empresa de ahora me queda mucho más cerca que el trabajo anterior.
이후después de, desdeSustantivo3
저녁 일곱 시 이후에는 음식을 안 먹어요.A partir de las siete de la tarde no como nada.
밤새toda la nocheSustantivo3
밤새 한숨도 못 잤어요.No pegué ojo en toda la noche.
당분간por el momento, de momentoSustantivo3
다리를 다쳐서 당분간 운동을 쉬어야 해요.Me he lesionado la pierna y de momento tengo que dejar el deporte.
한때en otro tiempo, hubo un tiempo en queSustantivo3
이 거리는 한때 서울에서 가장 유명한 곳이었어요.Esta calle fue en otro tiempo el lugar más famoso de Seúl.
그날aquel díaSustantivo2
처음 만난 그날을 아직도 기억해요.Todavía recuerdo el día en que nos conocimos.
예전antes, los viejos tiemposSustantivo3
예전에는 이 근처에 큰 시장이 있었어요.Antes había un mercado grande por aquí.
No tan lejano como 옛날: 예전 puede ser hace solo unos años.
제때el momento debido; a su horaSustantivo3
약을 제때 먹어야 빨리 나아요.Para curarte pronto tienes que tomarte la medicina a su hora.
Expresión (2)
얼마 전hace pocoExpresión3
얼마 전에 이 동네로 이사 왔어요.Hace poco me mudé a este barrio.
아무 때나cuando sea, en cualquier momentoExpresión3
궁금한 게 있으면 아무 때나 전화하세요.Si tienes alguna duda, llámame cuando sea.
Esta lista pertenece a Palabras básicas: números, tiempo, verbos: 30 listas y 1 046 palabras que también se pueden repasar juntas.