Entrar y salir, subir y bajar, volver y pasar, y llevar cosas consigo.
Repasar esta lista
De estas 42 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El coreano forma casi todos los verbos de movimiento con dos piezas: cómo o adónde te mueves, y luego 가다 (alejándose de aquí) u 오다 (hacia aquí) — 들어가다 y 들어오다, 올라가다 y 올라오다. Es la misma diferencia del español entre «ir» y «venir», aplicada a todo. La construcción dice también qué se mueve contigo: una cosa que llevas es 가져가다, una persona que llevas es 데려가다. Ir a Seúl cuenta como «subir», 올라가다, se salga de donde se salga.
Las palabras
Vista
Verbo (41)
걷다andar, caminarVerbo2
저는 매일 삼십 분씩 걸어요.Camino treinta minutos todos los días.
Irregular: 걸어요, 걸었어요.
뛰다correr; saltarVerbo2
버스를 타려고 정류장까지 뛰었어요.Corrí hasta la parada para coger el autobús.
달리다correr (rápido); ir a toda velocidadVerbo2
아이들이 운동장에서 달리고 있어요.Los niños corren por el patio.
뛰다 es correr de cada día; 달리다 es correr deprisa, también de coches y trenes.
들어가다entrarVerbo1
수업이 벌써 시작해서 조용히 들어갔어요.La clase ya había empezado, así que entré sin hacer ruido.
들어오다entrar (hacia aquí), pasarVerbo2
추우니까 빨리 들어오세요.Hace frío, entra rápido.
나가다salirVerbo1
아버지는 아침 일찍 나가셨어요.Mi padre salió temprano por la mañana.
나오다salir (hacia aquí)Verbo2
2번 출구로 나오세요.Sal por la salida 2.
올라가다subirVerbo2
저는 계단으로 사무실까지 올라가요.Subo andando por las escaleras hasta la oficina.
내려가다bajarVerbo2
지하철을 타려면 아래로 내려가세요.Para coger el metro, baje.
올라오다subir (hacia aquí)Verbo2
친구가 부산에서 서울로 올라왔어요.Un amigo ha subido a Seúl desde Busan.
Ir a Seúl es «subir», 올라가다; salir de allí es 내려가다.
내려오다bajar (hacia aquí)Verbo2
할머니가 계단을 천천히 내려오셨어요.La abuela bajó despacio las escaleras.
돌아가다volver (allí), regresarVerbo2
방학이 끝나면 고향으로 돌아가요.Cuando acaben las vacaciones vuelvo a mi pueblo.
돌아오다volver (aquí)Verbo2
언제 한국에 돌아와요?¿Cuándo vuelves a Corea?
다녀오다ir y volverVerbo2
은행에 잠깐 다녀올게요.Voy un momento al banco.
Se dice al salir de casa: 다녀오겠습니다, «me voy, hasta luego».
지나가다pasar (por delante)Verbo2
방금 버스가 지나갔어요.Acaba de pasar un autobús.
떠나다irse, marcharse, partirVerbo2
내일 아침에 제주도로 떠나요.Mañana por la mañana me voy a Jeju.
따라가다seguir (yendo detrás)Verbo2
길을 몰라서 친구를 따라갔어요.No sabía el camino, así que seguí a mi amigo.
따라오다seguir (viniendo detrás)Verbo2
저를 따라오세요.Síganme, por favor.
가져오다traer (algo)Verbo2
내일 사진을 가져올게요.Mañana traigo las fotos.
데려가다llevar (a alguien)Verbo2
주말에 아이들을 동물원에 데려갔어요.El fin de semana llevé a los niños al zoo.
데려오다traer (a alguien)Verbo2
파티에 친구를 데려와도 돼요?¿Puedo traer a un amigo a la fiesta?
들르다pasar por, hacer una paradaVerbo2
집에 가는 길에 마트에 들렀어요.De camino a casa pasé por el súper.
Irregular: 들러요, 들렀어요; 들려요 es una falta frecuente.
뛰어가다ir corriendoVerbo2
아이가 엄마한테 뛰어갔어요.El niño fue corriendo hacia su madre.
달려오다venir corriendoVerbo2
강아지가 저를 보고 달려왔어요.El cachorro me vio y vino corriendo.
건너가다cruzar (hacia allá)Verbo2
다리를 건너가면 시장이 있어요.Si cruzas el puente, hay un mercado.
다가가다acercarse (a)Verbo2
모르는 사람에게 다가가서 길을 물었어요.Me acerqué a un desconocido y le pregunté el camino.
건너오다cruzar (hacia aquí)Verbo2
친구가 길을 건너왔어요.Mi amigo cruzó la calle hacia mí.
돌아다니다dar vueltas, ir de un lado a otroVerbo2
하루 종일 시내를 돌아다녔어요.Me pasé el día recorriendo el centro.
산책하다pasear, dar un paseoVerbo2
저녁을 먹고 공원에서 산책했어요.Después de cenar di un paseo por el parque.
다가오다acercarse; aproximarseVerbo2
시험 날짜가 다가와요.Se acerca la fecha del examen.
서두르다darse prisaVerbo2
시간이 없으니까 서두르세요.No hay tiempo, dese prisa.
Irregular: 서둘러요, 서둘렀어요.
멈추다pararse, detenerseVerbo2
빨간불에서는 차가 멈춰야 해요.Con el semáforo en rojo los coches tienen que parar.
움직이다moverseVerbo2
사진 찍을 때 움직이지 마세요.No te muevas cuando haga la foto.
옮기다mover (algo); trasladarVerbo2
이 상자를 저쪽으로 옮겨 주세요.Lleve esta caja allí, por favor.
피하다evitar; apartarseVerbo2
차가 와서 옆으로 피했어요.Venía un coche, así que me aparté.
넘어지다caerse, tropezarVerbo2
길이 미끄러워서 넘어졌어요.El suelo resbalaba y me caí.
미끄러지다resbalar, patinarVerbo2
눈길에서 차가 미끄러졌어요.El coche patinó en la carretera nevada.
떨어지다caer; suspender (un examen)Verbo2
나무에서 사과가 떨어졌어요.Se cayó una manzana del árbol.
날다volarVerbo2
새가 하늘을 날아요.Un pájaro vuela por el cielo.
La consonante final cae ante -는: 나는 새, «un pájaro que vuela».
데리다llevar o traer (a una persona) consigoVerbo2
아이를 데리고 공원에 갔어요.Llevé al niño al parque.
Sobre todo en 데리고 가다, 데려오다 y 데려다주다.
오가다ir y venirVerbo3
이 길은 사람들이 많이 오가요.Por esta calle va y viene mucha gente.
Expresión (1)
마중 나가다ir a recibir (a alguien que llega)Expresión2
공항에 친구를 마중 나갔어요.Fui al aeropuerto a recibir a un amigo.
