2HistoriaVida diaria1 min
할머니의 생신
Una reunión familiar por los ochenta años de una abuela.
Los honoríficos. Cuando los coreanos hablan de una persona mayor, cambian las propias palabras: 생일 pasa a 생신, 먹다 a 드시다, 있다 a 계시다. Busca el -시- que aparece en los verbos: muestra respeto hacia la persona de la que se habla, algo que nuestro «usted» no hace.
이번 주말은 할머니의 여든 번째 생신이에요. 그래서 우리 가족은 모두 할머니 댁에 갔어요.
할머니 댁은 서울에서 기차로 세 시간쯤 걸려요. 동생은 기차 안에서 잤어요.
도착하니까 삼촌과 고모도 벌써 와 계셨어요. 엄마와 고모는 부엌에서 음식을 준비하셨어요. 저는 상을 차렸어요.
저녁에 우리는 케이크에 초를 켜고 다 같이 노래를 불러 드렸어요. 할머니께서 아주 기뻐하셨어요.
할머니께서 말씀하셨어요. "이렇게 다 같이 오니까 정말 좋다." 그날 밤 우리는 늦게까지 이야기를 나눴어요.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 65
- Frases
- 12
- Palabras por frase
- 5,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- 2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Las palabras de 2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 19 de las 53 palabras de este texto están en 2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
계시다
estar (honorífico)
2고모
tía (hermana del padre)
2그날
aquel día
2그래서
así que; por eso
2기뻐하다
alegrarse (dicho de otro)
2나누다
dividir; repartir, compartir
2댁
casa, domicilio (honorífico)
2도착하다
llegar
2드리다
dar (a alguien a quien se respeta)
2말씀하시다
decir, hablar (honorífico)
2벌써
ya
2삼촌
tío (hermano del padre)
2상을 차리다
poner la mesa; servir la comida
2생신
cumpleaños (honorífico)
2이야기
historia; charla
2준비하다
preparar; prepararse
2차리다
preparar (la mesa, una comida); montar (una tienda)
2초
segundo
2켜다
encender
2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 27 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Cuánto se tarda en llegar a casa de la abuela?
서울에서 기차로 세 시간쯤 걸려요
2. ¿Qué hizo el narrador mientras se preparaba la comida?
저는 상을 차렸어요
3. ¿Por qué estaba contenta la abuela, según sus propias palabras?
이렇게 다 같이 오니까 정말 좋다