B1 · काल और उनके रूप
Present Perfect या Simple Past?
मायने समय के पल का है या नतीजे का?
हिन्दी में भी दो रूप हैं, "किया" और "किया है", और उनका बँटवारा कुछ हद तक अंग्रेज़ी जैसा है: "मैंने खाना खा लिया है" अभी की हालत बताता है, "मैंने कल खाना खाया" एक बीती घटना। पर बोलचाल में हिन्दी इस सीमा को ढीला रखती है — "आज मैंने उसे नहीं देखा" भी बिल्कुल ठीक है। इसलिए यहाँ हिन्दी के कान पर भरोसा मत करो, एक सवाल पूछो।
सवाल हमेशा यही है: क्या वह समय बंद हो चुका है? Yesterday, last week, in 2019, two hours ago — बंद, तो Simple Past। Today, this week, so far, ever, never या कोई समय बताया ही नहीं गया — खुला, तो Present Perfect।
बंद समय बताने वाला शब्द Present Perfect का दरवाज़ा बंद कर देता है। भारत की अंग्रेज़ी में I have done it yesterday जैसे वाक्य आम हैं, पर मानक अंग्रेज़ी में यह असंभव है: I did it yesterday।
रूप
धातु (नियमित) धातु (अनियमित) काल का चिह्न सहायक क्रिया
| मैंने देखा है | I have seen |
| तुमने देखा है, आपने देखा है | you have seen |
| उसने देखा है | he, she, it has seen |
| हमने देखा है | we have seen |
| तुम लोगों ने देखा है, आप लोगों ने देखा है | you have seen |
| उन्होंने देखा है | they have seen |
| मैंने देखा | I saw |
| तुमने देखा, आपने देखा | you saw |
| उसने देखा | he, she, it saw |
| हमने देखा | we saw |
| तुम लोगों ने देखा, आप लोगों ने देखा | you saw |
| उन्होंने देखा | they saw |
| खुला समय | I have seen him twice this week. |
| बंद समय | I saw him twice last week. |
| नतीजा अभी | She has lost her passport. |
| घटना तब की | She lost her passport in Rome. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
बंद समय बताया गया हो, तो Present Perfect नहीं आ सकता।
The parcel arrived on Tuesday.पार्सल मंगलवार को पहुँचा।
बात Present Perfect से शुरू हो, तो उसका ब्योरा Simple Past में आता है।
I have been to Prague. I went there in spring.मैं प्राग गया हूँ। मैं वसंत में वहाँ गया था।
ago के साथ हमेशा Simple Past आता है।
They left ten minutes ago.वे दस मिनट पहले चले गए।
अमेरिकी अंग्रेज़ी में just, already और yet के साथ भी अक्सर Simple Past आता है।
Did you eat yet? (AE) — Have you eaten yet? (BE)क्या तुमने खाना खा लिया?
इसे कैसे पहचानें
- yesterday, last …, in 2019, ago, then → Simple Past
- ever, never, already, yet, so far, this week → Present Perfect
उदाहरण वाक्य
Have you finished the report? — Yes, I finished it last night.क्या तुमने रिपोर्ट पूरी कर ली है? — हाँ, कल रात पूरी कर दी।
She has written four books.वह चार किताबें लिख चुकी है।
She wrote her first book in 2012.उसने अपनी पहली किताब 2012 में लिखी।
I have not seen him today.आज मैंने उसे नहीं देखा है।
I did not see him yesterday.कल मैंने उसे नहीं देखा।
6 और उदाहरण वाक्य
I have been to Rome. I went there in 2019.मैं रोम गया हूँ। मैं 2019 में वहाँ गया था।
She has broken her arm — it is still in plaster.उसकी बाँह टूट गई है — उस पर अब भी प्लास्टर चढ़ा है।
Did you speak to him yesterday?क्या तुमने कल उससे बात की?
We have not decided yet.हमने अभी तक फ़ैसला नहीं किया है।
He lived in Paris for two years and then moved.वह दो साल पेरिस में रहा और फिर कहीं और चला गया।
The post has just arrived.डाक अभी-अभी आई है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
बात यह नहीं कि घटना पास की है या दूर की। तीस साल पुरानी बात भी Present Perfect में जाती है अगर अनुभव की बात हो (I have been to Japan), और पाँच मिनट पुरानी बात भी Simple Past में जाती है अगर उसके साथ बंद समय बताया गया हो (He left five minutes ago)। I have finished the work two hours ago इसलिए ग़लत है: ago समय को बंद कर देता है — I finished the work two hours ago। दूरी नहीं, समय की खिड़की तय करती है।
बंद समय: Simple Past। खुला समय: Present Perfect।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 7 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।