B1 · मोडल क्रियाएँ
may, might, be allowed to
इजाज़त — और सावधानी से लगाया अंदाज़ा।
may के दो अर्थ हैं। पहला औपचारिक इजाज़त: May I come in? यह can से ज़्यादा विनम्र है और लिखे हुए नियमों में और अनजान लोगों से बात करते समय आता है। दूसरा संभावना: She may be at home — शायद वह घर पर है।
might आज की अंग्रेज़ी में may का भूतकाल नहीं, बल्कि एक दर्जा कम पक्का अंदाज़ा है। She may come — काफ़ी संभव है; She might come — हो सकता है। हिन्दी यह दर्जा "शायद" या "हो सकता है" जैसे शब्दों से बताती है और क्रिया को संभावना वाले रूप में रखती है — "शायद वह आए"। अंग्रेज़ी यही संदेह क्रिया के अंदर रख देती है।
दूसरे कालों में इजाज़त के लिए be allowed to आता है: We were allowed to stay। और may not मना करता है — must not से ज़्यादा औपचारिक और कम सख़्त।
रूप
धातु (नियमित) धातु (अनियमित) काल का चिह्न सहायक क्रिया
| इजाज़त | May I use your phone? |
| संभावना | It may rain later. |
| शायद मुझे देर हो जाए | I may be late |
| शायद तुम्हें देर हो जाए | you may be late |
| शायद उसे देर हो जाए | he, she, it may be late |
| शायद हमें देर हो जाए | we may be late |
| शायद तुम लोगों को देर हो जाए | you may be late |
| शायद उन्हें देर हो जाए | they may be late |
| ज़्यादा सावधानी से | It might rain later. |
| हो सकता है मुझे देर हो जाए | I might be late |
| हो सकता है तुम्हें देर हो जाए | you might be late |
| हो सकता है उसे देर हो जाए | he, she, it might be late |
| हो सकता है हमें देर हो जाए | we might be late |
| हो सकता है तुम लोगों को देर हो जाए | you might be late |
| हो सकता है उन्हें देर हो जाए | they might be late |
| दूसरे काल | We were allowed to take photographs. |
| मुझे रुकने की इजाज़त मिली | I was allowed to stay |
| तुम्हें रुकने की इजाज़त मिली | you were allowed to stay |
| उसे रुकने की इजाज़त मिली | he, she, it was allowed to stay |
| हमें रुकने की इजाज़त मिली | we were allowed to stay |
| तुम लोगों को रुकने की इजाज़त मिली | you were allowed to stay |
| उन्हें रुकने की इजाज़त मिली | they were allowed to stay |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
may औपचारिक ढंग से इजाज़त माँगता है, can रोज़मर्रा में।
May I ask what this is about?क्या मैं पूछ सकता हूँ कि बात किस बारे में है?
might, may से कम पक्की संभावना बताता है।
He might have missed the train.हो सकता है उसकी ट्रेन छूट गई हो।
भूतकाल और भविष्य में इजाज़त के लिए be allowed to आता है।
You will be allowed to enter after six.छह बजे के बाद तुम्हें अंदर जाने दिया जाएगा।
may as well और might as well का अर्थ है: कोई हर्ज नहीं, ऐसा ही कर लेते हैं।
We might as well walk — the bus is not coming.हम पैदल ही चल लेते हैं — बस तो आ नहीं रही।
इसे कैसे पहचानें
- may
- might
- perhaps
- possibly
- be allowed to
उदाहरण वाक्य
You may leave when you have finished.काम पूरा होने पर आप जा सकते हैं।
She might not have heard you.हो सकता है उसने तुम्हारी बात न सुनी हो।
Visitors may not use the side entrance.आगंतुक बग़ल वाले दरवाज़े का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
It may be too late already.शायद अब बहुत देर हो चुकी है।
6 और उदाहरण वाक्य
It may rain later.शायद बाद में बारिश हो।
She might not come at all.हो सकता है वह आए ही नहीं।
May I ask a question?क्या मैं एक सवाल पूछ सकता हूँ?
Guests may use the garden.मेहमान बग़ीचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
He might have missed the train.हो सकता है उसकी ट्रेन छूट गई हो।
We were not allowed to take photographs.हमें फ़ोटो खींचने की इजाज़त नहीं थी।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी संभावना को अक्सर "हो सकता है" से कहती है — "हो सकता है वह घर पर हो"। इसका शब्दशः अनुवाद She can be at home बन जाता है, या Maybe she can be at home, जो कुछ नहीं कहता: can यहाँ क्षमता या इजाज़त जैसा सुनाई देता है। अंग्रेज़ी में अभी के बारे में ऐसा अंदाज़ा may, might या could से होता है। may not से भी सावधान: यह मनाही भी हो सकता है (Visitors may not enter) और संभावना का नकार भी (She may not know)। संभावना को साफ़ नकारना हो तो might not लो।
may: इजाज़त भी, संभावना भी। might: वही, बस कम पक्का।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।