A2 · काल और उनके रूप
Simple Present या Present Progressive?
एक ही काल, दो रूप — और अर्थ में एक फ़र्क़।
दोनों वर्तमान की बात करते हैं, पर अलग-अलग बातें कहते हैं। Simple Present किसी बात को तथ्य की तरह देखता है: वह सच है, बार-बार होती है, ऐसी ही है। जारी रहने वाला रूप उसे एक टुकड़े की तरह देखता है: अभी चल रही है और फिर रुक जाएगी।
यह उन वाक्यों में सबसे साफ़ दिखता है जो दोनों तरह बनते हैं। She teaches French उसका पेशा है; She is teaching French यह सेमेस्टर है, या ठीक इस समय कक्षा में।
हिन्दी यहाँ लगभग अंग्रेज़ी जैसी चलती है: "वह म्यूनिख़ में काम करता है" और "इस महीने वह म्यूनिख़ में काम कर रहा है"। समय-सारणी के लिए भी दोनों भाषाएँ सामान्य रूप लेती हैं: "ट्रेन छह बजे छूटती है"। इसलिए ध्यान बस उस आधे नियम पर देना है जो भूल जाता है — "कुछ समय के लिए"।
रूप
धातु (नियमित) काल का चिह्न पुरुष का प्रत्यय सहायक क्रिया
| मैं पीता/पीती हूँ | I drink |
| तुम पीते हो, आप पीते हैं | you drink |
| वह पीता/पीती है | he, she, it drinks |
| हम पीते हैं | we drink |
| तुम लोग पीते हो, आप लोग पीते हैं | you drink |
| वे पीते हैं | they drink |
| मैं पी रहा/रही हूँ | I am drinking |
| तुम पी रहे हो, आप पी रहे हैं | you are drinking |
| वह पी रहा/रही है | he, she, it is drinking |
| हम पी रहे हैं | we are drinking |
| तुम लोग पी रहे हो, आप लोग पी रहे हैं | you are drinking |
| वे पी रहे हैं | they are drinking |
| स्थायी | He works in Munich. |
| कुछ समय के लिए | He is working in Munich this month. |
| आदत | She drinks tea. |
| ठीक अभी | She is drinking tea. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
जो बिना किसी समय-सीमा के सच है, उसके लिए Simple Present।
My parents live in Bremen.मेरे माता-पिता ब्रेमेन में रहते हैं।
जो कुछ समय के लिए है या अभी चल रहा है, उसके लिए जारी रहने वाला रूप।
My parents are living with us until the flat is ready.फ़्लैट तैयार होने तक मेरे माता-पिता हमारे साथ रह रहे हैं।
तय समय-सारणी और कार्यक्रम Simple Present में आते हैं, भले ही वे भविष्य में हों।
The conference starts on Monday.सम्मेलन सोमवार को शुरू होता है।
मुलाक़ातें और निजी योजनाएँ जारी रहने वाले रूप में आती हैं।
I am meeting her on Monday.मैं सोमवार को उससे मिल रहा हूँ।
इसे कैसे पहचानें
- every, usually, always → einfache Form
- now, at the moment, this week → Verlaufsform
उदाहरण वाक्य
She speaks four languages.वह चार भाषाएँ बोलती है।
She is speaking on the phone.वह फ़ोन पर बात कर रही है।
The bus leaves at ten past.बस दस बजकर दस मिनट पर छूटती है।
The bus is leaving — run!बस छूट रही है — भागो!
I work from home on Fridays.शुक्रवार को मैं घर से काम करता हूँ।
5 और उदाहरण वाक्य
He plays tennis on Sundays. He is playing tennis right now.वह रविवार को टेनिस खेलता है। इस समय वह टेनिस खेल रहा है।
I usually take the bus, but today I am walking.आम तौर पर मैं बस लेता हूँ, पर आज पैदल जा रहा हूँ।
Water boils at 100 degrees. The water is boiling.पानी 100 डिग्री पर उबलता है। पानी उबल रहा है।
She works in Bonn. She is working from home this week.वह बॉन में काम करती है। इस हफ़्ते वह घर से काम कर रही है।
What do you do? — What are you doing?तुम क्या काम करते हो? — तुम क्या कर रहे हो?
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
नियम का जो आधा हिस्सा भूलता है, वह "अभी" नहीं, बल्कि "कुछ समय के लिए" है। I am living in a hotel सही है, भले ही तुम उस पल सड़क पर हो: यह बताता है कि यह स्थिति थोड़े दिनों की है। भारत की अंग्रेज़ी में उल्टी ग़लती भी आम है: I am staying in Delhi कहकर लोग अपना स्थायी घर बताते हैं। मानक अंग्रेज़ी में यह सुनाई देता है जैसे तुम वहाँ बस कुछ दिनों के मेहमान हो; स्थायी घर के लिए I live in Delhi है।
स्थायी और बार-बार: simple। अभी और कुछ समय के लिए: -ing।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 6 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।