स्रोत और अधिकार

संक्षेप में: इस साइट पर सब कुछ इसी साइट के लिए लिखा गया है। न कोई उधार लिया गया पाठ है, न लाइसेंस पर ली गई सामग्री, और कोई पेज खोलने पर तीसरे पक्ष की कोई सेवा लोड नहीं होती। विवरण नीचे है।

सामग्री

इस साइट के 126 व्याकरण विषय — व्याख्याएँ, रूपों की तालिकाएँ, नियम, 647 अभ्यास और हर एक उदाहरण-वाक्य अपने अनुवाद समेत — इसी परियोजना के लिए लिखे गए हैं। इनमें से कुछ भी किसी पाठ्यपुस्तक, व्याकरण की किताब, शब्दकोश, पाठ-संग्रह (कॉर्पस) या किसी दूसरी लर्निंग साइट से नहीं लिया गया है।

यह अपने आप होने वाली बात नहीं, बल्कि सोच-समझकर लिया गया फ़ैसला है, जिसके नतीजे हैं: किसी मुक्त लाइसेंस वाले वाक्य-संग्रह से उदाहरण-वाक्य ले लेना कहीं ज़्यादा जल्दी होता। लेकिन ऐसे संग्रह हमेशा के लिए स्रोत का नाम देने की माँग करते हैं, अक्सर हर एक जगह पर, और कुछ यह भी माँग करते हैं कि उनसे बनी हर चीज़ उसी लाइसेंस के तहत आगे दी जाए। अपने वाक्य ख़ुद लिखकर इस साइट ने ख़ुद को इससे बचा लिया है।

स्तर A1 से C2

A1 से C2 भाषा-क्षमता के एक पैमाने के नाम हैं, जो यूरोप में आम तौर पर इस्तेमाल होता है। ये नाम छोटे वर्णनात्मक लेबल हैं और यहाँ इसी रूप में इस्तेमाल किए गए हैं — विषयों को कठिनाई के हिसाब से छाँटने के लिए।

यह साइट स्तरों के बारे में जो कहती है — शीर्षक, विवरण, “इस स्तर पर तुम क्या कर सकते हो” के नीचे की सूचियाँ और हर एक व्याकरण विषय को किसी स्तर पर रखना — वह इस परियोजना की अपनी समझ है। यह न तो यूरोप परिषद (काउंसिल ऑफ़ यूरोप) के विवरणों की नक़ल है और न उनका अनुवाद; वे पाठ कॉपीराइट से सुरक्षित हैं और इसलिए यहाँ नहीं दोहराए गए हैं।

फ़ॉन्ट

दो फ़ॉन्ट, दोनों SIL Open Font Licence 1.1 के तहत और इसलिए व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए भी मुफ़्त: मुख्य पाठ के लिए IBM Plex Sans, शीर्षकों के लिए Literata। दोनों फ़ाइल के रूप में उसी सर्वर पर हैं जिस पर यह साइट है।

लाइसेंस का पूरा पाठ फ़ॉन्ट फ़ाइलों के ठीक बगल में रखा है, सिर्फ़ उसका लिंक नहीं: IBM Plex Sans के लिए और Literata के लिए, दोनों परियोजना के आर्काइव से बिना किसी बदलाव के। यह ख़ुद लाइसेंस की एक शर्त है — वह आगे बाँटने की अनुमति तभी देता है जब हर प्रति के साथ कॉपीराइट सूचना और लाइसेंस का पाठ हो। जो कोई इस सर्वर से फ़ॉन्ट डाउनलोड करता है, उसे लाइसेंस भी इसी सर्वर से मिल सकना चाहिए; किसी और की साइट का लिंक इस शर्त को पूरा नहीं करता।

यह कोई छोटी-सी बात नहीं है। फ़ॉन्ट किसी फ़ॉन्ट सेवा से लोड करने पर हर पेज व्यू पर हर विज़िटर का IP पता किसी तीसरे पक्ष को भेजा जाता — जर्मनी में, सहमति के बिना, यह औपचारिक क़ानूनी चेतावनी का एक जाना-माना ख़तरा है (म्यूनिख क्षेत्रीय न्यायालय I, मामला 3 O 17493/20)।

पेज खोलने पर क्या लोड होता है

सिर्फ़ इसी साइट की अपनी फ़ाइलें: स्टाइलशीट, फ़ॉन्ट, स्क्रिप्ट और डेटा फ़ाइलें। न कोई एम्बेड किया हुआ वीडियो है, न नक़्शे की सेवा, न सोशल मीडिया बटन, न विज्ञापन नेटवर्क और न तीसरे पक्ष का कोई एनालिटिक्स। इस साइट का कोई पेज खोलने से तुम्हारा किसी दूसरे सर्वर से कोई कनेक्शन नहीं बनता।

एकमात्र अपवाद: पढ़कर सुनाना

जो भाषा तुम सीख रहे हो, उसके वाक्यों और शब्दों के बगल में एक स्पीकर बटन है। यह तुम्हारे ब्राउज़र में पहले से मौजूद बोलकर सुनाने की सुविधा का इस्तेमाल करता है; इसके लिए यह साइट न कुछ लोड करती है और न कोई सेवा एम्बेड करती है।

ब्राउज़र कौन-सी आवाज़ इस्तेमाल करता है, यह ब्राउज़र पर निर्भर है। कुछ सिस्टम आवाज़ डिवाइस पर ही बनाते हैं, दूसरे वाक्य को अपने निर्माता की चलाई किसी सेवा को भेजते हैं — यह ऑपरेटिंग सिस्टम, ब्राउज़र और चुनी गई आवाज़ पर निर्भर करता है। यह उस सबके बाहर है जिसे यह साइट तय कर सके या पहचान भी सके।

इसीलिए अपने आप कुछ नहीं होता: पाठ तभी पढ़कर सुनाया जाता है जब तुम स्पीकर दबाते हो। तब ज़्यादा से ज़्यादा वही एक वाक्य भेजा जा सकता है जिसका वह बटन है — कभी यह नहीं कि तुम कौन-सा पेज पढ़ रहे हो, और तुम्हारी प्रगति में से कुछ भी नहीं। अगर तुम यह नहीं चाहते, तो बटन मत दबाओ; दबाए बिना कुछ नहीं होता। अगर तुम्हारे ब्राउज़र में उस भाषा की कोई आवाज़ नहीं है, तो बटन दिखता ही नहीं।

चित्र और चिह्न

न कोई फ़ोटो है और न कोई ख़रीदा हुआ ग्राफ़िक। हर चिह्न एक ही ग्रिड पर बनी एक सादी रेखा-आकृति है, जो इसी परियोजना के लिए बनाई गई है और सोर्स कोड में पाथ डेटा के रूप में रखी है। इमोजी भी जान-बूझकर इस्तेमाल नहीं किए गए: वे हर ऑपरेटिंग सिस्टम पर अलग दिखते हैं और अपने ही रंग साथ लाते हैं।

यह साइट क्या नहीं है

• क्लास का विकल्प नहीं। बोलना और सुनना लोगों के साथ सीखा जाता है; यह साइट व्याकरण और अभ्यास देती है।
• किसी ख़ास संस्था की किसी ख़ास परीक्षा की तैयारी नहीं। सामग्री किसी प्रकाशित परीक्षा-पाठ्यक्रम पर आधारित नहीं है।
• न अनुवाद में मदद का साधन, न शब्दकोश।

ग़लतियाँ बताना

व्याकरण कई जगहों पर उतना साफ़-सीधा नहीं होता जितना कोई नियम दिखाता है, और लगभग 647 अभ्यासों में ग़लतियाँ अपवाद नहीं, बल्कि समय की बात हैं। अगर तुम्हें कोई ग़लती दिखे, तो कृपया उसे कानूनी सूचना में दिए गए पते पर बताओ — विषय के नाम और संबंधित वाक्य के साथ।