B1 · सर्वनाम
निजवाचक सर्वनाम
"ख़ुद को" — और यह कि अंग्रेज़ी में इसकी ज़रूरत कब नहीं होती।
रूप हैं myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves। ये तब आते हैं जब कर्ता और कर्म एक ही हों — यानी काम करने वाला और जिस पर काम हो रहा है, दोनों एक: She hurt herself. — "उसने ख़ुद को चोट लगा ली।"
हिन्दी में "ख़ुद" और "अपने आप" बहुत चलते हैं, पर हर बार उनसे अंग्रेज़ी का -self नहीं बनता। बहुत-सी क्रियाएँ (काम बताने वाले शब्द) अंग्रेज़ी में बिना -self के आती हैं: feel (महसूस करना), sit down (बैठना), remember (याद करना), meet (मिलना), relax (आराम करना), concentrate (ध्यान लगाना), hurry (जल्दी करना), change (बदलना)। I feel good — I feel myself good नहीं।
each other और one another का मतलब कुछ और है: "एक-दूसरे को"। They looked at themselves यानी हर एक ने ख़ुद को देखा; They looked at each other यानी उन्होंने एक-दूसरे को देखा। हिन्दी में भी "ख़ुद को" और "एक-दूसरे को" अलग हैं, तो यह फ़र्क़ तुम पहले से जानते हो।
आगे by लगे तो मतलब होता है "अकेले, बिना किसी की मदद के": I did it myself ज़ोर देता है कि करने वाला मैं ही था; I did it by myself यानी मैंने यह अकेले, बिना मदद के किया।
रूप
| अपने ही ऊपर | She hurt herself. |
| ज़ोर देने के लिए | I wrote it myself. |
| अकेले | He lives by himself. |
| एक-दूसरे को | They help each other. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
-self तभी आता है जब कर्ता और कर्म एक ही व्यक्ति हों।
Did you hurt yourself?कहीं तुम्हें चोट तो नहीं लगी?
sit down, relax, feel जैसी कई क्रियाओं के साथ अंग्रेज़ी में -self नहीं लगता।
Please sit down and relax.कृपया बैठिए और आराम कीजिए।
each other का मतलब है "एक-दूसरे को", "ख़ुद को" नहीं।
They have known each other for years.वे एक-दूसरे को सालों से जानते हैं।
by myself यानी बिना मदद के; अकेला myself सिर्फ़ ज़ोर देता है।
I built it by myself.मैंने इसे अकेले बनाया।
इसे कैसे पहचानें
- myself
- yourself
- themselves
- each other
- by myself
उदाहरण वाक्य
Help yourself to some cake.केक ले लो, संकोच मत करो।
The system switches itself off.सिस्टम अपने आप बंद हो जाता है।
We rarely see each other now.अब हम एक-दूसरे से कम ही मिलते हैं।
She taught herself Italian.उसने ख़ुद से इतालवी सीखी।
5 और उदाहरण वाक्य
She hurt herself.उसने ख़ुद को चोट लगा ली।
I made it myself.यह मैंने ख़ुद बनाया है।
Help yourselves.तुम सब ख़ुद ले लो।
The door closes by itself.दरवाज़ा अपने आप बंद हो जाता है।
He talks to himself.वह ख़ुद से बातें करता है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
सबसे आम ग़लती है -self को ज़रूरत से ज़्यादा लगाना: I feel myself tired, I concentrate myself, we met ourselves — तीनों ग़लत। -self जोड़ने से पहले पूछो: क्या यह व्यक्ति सच में अपने ही ऊपर कुछ कर रहा है? सिर्फ़ तभी -self आता है।
सिर्फ़ तब, जब काम सच में अपने ही ऊपर हो।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।