A1 · वाक्य-रचना
आदेश वाला रूप
अकेला मूल रूप — और "चलो, … करते हैं" के लिए let’s।
अंग्रेज़ी में आदेश वाला रूप (imperative) क्रिया का मूल रूप है, बिना कर्ता के और बिना किसी अंत के: Come in, Sit down, Wait here। एक व्यक्ति हो या कई, अपना हो या अनजान — रूप एक ही है।
हिन्दी में यहाँ तीन रूप हैं: "रुक" (तू), "रुको" (तुम), "रुकिए" (आप)। अंग्रेज़ी में इन सबके लिए एक Wait है। नकार में हिन्दी क्रिया के साथ "मत" या "न" लगाती है: "मत जाओ", "डरो मत"। अंग्रेज़ी में क्रिया को कोई नहीं छूता; बस आगे Do not या Don’t लग जाता है: Do not worry, Don’t touch that। to be के साथ भी, जो वैसे do नहीं लेता: Don’t be late।
अपने साथ दूसरों को भी शामिल करके सुझाव देना हो, तो Let us या let’s आता है — ठीक हिन्दी के "चलो, … करते हैं" की तरह: Let’s go, "चलो, चलते हैं"। नकार में: Let’s not argue।
हिन्दी में विनम्रता क्रिया के रूप में दिखती है: "बैठिए" अपने-आप आदर वाला है। अंग्रेज़ी में यह रास्ता नहीं है, इसलिए वहाँ आदेश ज़्यादा सीधा सुनाई देता है। आगे या पीछे please लगाने से थोड़ा ही नरम होता है — कुछ माँगना हो, तो Could you …? कहो।
रूप
धातु (नियमित) सहायक क्रिया
| आदेश | Close the door. |
| नकार | Do not close the door. / Don’t close it. |
| ज़्यादा विनम्र | Please close the door. |
| सुझाव | Let’s start. |
| नकार वाला सुझाव | Let’s not wait any longer. |
| यहाँ रुको (तुम), यहाँ रुकिए (आप) | Wait here. |
| चलो, यहीं रुकते हैं (हम) | Let’s wait here. |
| यहाँ रुको (तुम लोग), यहाँ रुकिए (आप लोग) | Wait here. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
आदेश वाला रूप क्रिया का मूल रूप है, बिना कर्ता के।
Take the second street on the left.बाईं ओर की दूसरी गली में मुड़ जाओ।
नकार do not से बनता है, to be के साथ भी।
Do not be afraid.डरो मत।
let’s मिलकर कुछ करने का सुझाव देता है।
Let’s meet at six.चलो, छह बजे मिलते हैं।
कुछ माँगने के लिए आदेश बहुत सीधा है; Could you …? बेहतर है।
Could you close the door, please?क्या तुम कृपया दरवाज़ा बंद कर सकते हो?
इसे कैसे पहचानें
- Come!
- Do not …
- Let’s …
- please
उदाहरण वाक्य
Turn left at the lights.सिग्नल पर बाएँ मुड़ जाओ।
Do not forget your passport.अपना पासपोर्ट मत भूलना।
Let’s take a break.चलो, थोड़ा आराम कर लेते हैं।
Have a seat.बैठिए।
7 और उदाहरण वाक्य
Come in.अंदर आओ।
Please sit down.कृपया बैठिए।
Do not touch that.उसे मत छुओ।
Let us start.चलो, शुरू करते हैं।
Mind the step.सीढ़ी का ध्यान रखना।
Keep this door closed.यह दरवाज़ा बंद रखें।
Do not worry.चिंता मत करो।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी का "मत" क्रिया के पास लगता है, इसलिए अंग्रेज़ी में भी वैसा ही कुछ ढूँढा जाता है: Not come, Be not late। ये रूप होते ही नहीं। अंग्रेज़ी का नकार वाला आदेश हमेशा वही क्रिया है, आगे Do not के साथ — to be भी: Don’t be late। दूसरी बात: "बैठिए" हिन्दी में विनम्र है, पर Sit down, please अंग्रेज़ी में फिर भी एक निर्देश है, अनुरोध नहीं।
अकेला मूल रूप; नकार में do not — be के साथ भी।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।