B1 · भविष्य की बात करना
कौन-सा भविष्य कब?
पाँच रूप, एक ही सवाल: यह किसने तय किया — और कब?
अंग्रेज़ी के सारे भविष्य रूप दो सवालों से अलग किए जा सकते हैं। पहला: फ़ैसला कब हुआ — अभी बोलते समय या पहले? दूसरा: फ़ैसला किसने किया — मैंने, हम सबने मिलकर, या किसी ने नहीं, क्योंकि यह समय-सारणी है? इसी क्रम में पूछो तो लगभग हर वाक्य में सही रूप मिल जाता है, बिना संकेत-शब्दों की सूची रटे।
हिन्दी बोलने वाले की आम ग़लती एक ही दिशा में जाती है: हिन्दी का "करेंगे" हर भविष्य ढक लेता है, इसलिए अंग्रेज़ी में हर जगह will आ जाता है। तब हर योजना अचानक का ख़याल लगती है और हर तय कार्यक्रम एक अंदाज़ा। पर हिन्दी में सुराग़ मौजूद हैं: "जा रहा हूँ" जारी रूप की ओर इशारा करता है, और "होने वाला है" going to की ओर।
रूप
| अभी तय हुआ | will — I will get it. |
| पहले से तय | going to — We are going to move. |
| दूसरों के साथ तय | Verlaufsform — I am meeting her at six. |
| समय-सारणी में | Simple Present — The train leaves at six. |
| उस समय चल रहा होगा | will be -ing — I will be working. |
| तब तक पूरा हो चुका होगा | will have + 3. Stamm — I will have finished. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
संकेतों से अनुमान: going to। राय से अनुमान: will।
It is going to rain. — I think it will rain.बारिश होने वाली है। — मुझे लगता है, बारिश होगी।
पेशकश, वादा, अचानक का फ़ैसला: हमेशा will।
I will carry that for you.यह मैं तुम्हारे लिए उठा लूँगा।
कार्यक्रम जितना पक्का, उतनी ज़्यादा संभावना जारी रूप या Simple Present की।
The train leaves at six and I am taking it.ट्रेन छह बजे छूटती है और मैं उसी से जा रहा हूँ।
इसे कैसे पहचानें
- Look! / Listen! → going to
- I think / probably → will
- a fixed appointment → present continuous
- a timetable → simple present
उदाहरण वाक्य
The phone is ringing. — I will answer it.फ़ोन बज रहा है। — मैं उठाता हूँ।
We are going to paint the kitchen this summer.इस गर्मी हम रसोई को पेंट करने वाले हैं।
I am having lunch with Peter tomorrow.कल मैं पीटर के साथ दोपहर का खाना खा रहा हूँ।
The last bus goes at 23.10.आख़िरी बस 23.10 पर जाती है।
5 और उदाहरण वाक्य
I will help you — I have just decided.मैं तुम्हारी मदद करूँगा — अभी-अभी तय किया है।
I am going to look for a new job.मैं नई नौकरी ढूँढने जा रहा हूँ।
We are meeting them at eight.हम उनसे आठ बजे मिल रहे हैं।
The train leaves at 6.40.ट्रेन 6.40 पर छूटती है।
It is going to snow — look at the sky.बर्फ़ गिरने वाली है — आसमान देखो।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
सबसे आम ग़लती कोई ग़लत रूप नहीं, बल्कि हर बार एक ही रूप है: हर चीज़ के लिए will। तब हर योजना अचानक का ख़याल लगती है, हर पक्का कार्यक्रम एक अंदाज़ा, और बुक की हुई यात्रा एक धुँधला इरादा बन जाती है।
पहले पूछो: कब तय हुआ? फिर: किसने?
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।