A2 · पूर्वसर्ग
जगह के पूर्वसर्ग
वही तीन शब्द, वही तर्क: बिंदु, सतह, अंदर की जगह।
जगह के लिए भी वही क्रम है जो समय के लिए। at एक बिंदु है: at the door, at the station, at work। on एक सतह या रेखा है: on the table, on the wall, on the second floor। in एक घिरी हुई जगह है: in the box, in London, in the car।
हिन्दी में यहाँ दो शब्द हैं, "में" और "पर"। "में" लगभग हमेशा in है: "डिब्बे में", "लंदन में"। असली काम "पर" के साथ है, क्योंकि वह दो अंग्रेज़ी शब्दों में बँट जाता है। "मेज़ पर" और "दीवार पर" में चीज़ सतह को छू रही है — on। "स्टेशन पर" और "दरवाज़े पर" में बस एक जगह बताई जा रही है — at। तो पूछने लायक़ सवाल यह है: चीज़ किसी सतह पर टिकी है, या बस किसी जगह पर है?
कुछ जोड़े इस तर्क पर नहीं चलते और रटने पड़ते हैं: in the picture, on the bus, on the train, on the plane, पर in the car और in a taxi। और at home, at school, at university — बिना the के। पते में: घर के नंबर के साथ at 14 Baker Street, बिना नंबर के in Baker Street (अमेरिकी अंग्रेज़ी में on Baker Street)।
रूप
| बिंदु | at the bus stop, at the corner |
| सतह | on the floor, on page 12 |
| अंदर की जगह | in the room, in Germany |
| सवारी | on the bus, in the car |
| बिना the के | at home, at work, in bed |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
बिंदु के लिए at, सतह के लिए on, अंदर की जगह के लिए in।
The keys are on the table in the kitchen.चाबियाँ रसोई में मेज़ पर हैं।
बस, ट्रेन और हवाई जहाज़ के साथ on; कार के साथ in।
I read on the train and sleep in the car.ट्रेन में मैं पढ़ता हूँ और कार में सोता हूँ।
पन्ने, सूची और स्क्रीन के साथ on आता है।
It is on page 40.यह पेज 40 पर है।
at home, at work और at school में the नहीं लगता।
She is at work until six.वह छह बजे तक काम पर है।
इसे कैसे पहचानें
- at
- on
- in
- between
- among
- opposite
- next to
- behind
उदाहरण वाक्य
He is waiting at the entrance.वह प्रवेश द्वार पर इंतज़ार कर रहा है।
There is a picture on the wall.दीवार पर एक तस्वीर टँगी है।
We live in a small village.हम एक छोटे-से गाँव में रहते हैं।
The office is on the third floor.दफ़्तर तीसरी मंज़िल पर है।
6 और उदाहरण वाक्य
The keys are on the table.चाबियाँ मेज़ पर हैं।
She lives in a small village.वह एक छोटे-से गाँव में रहती है।
We waited at the bus stop.हमने बस स्टॉप पर इंतज़ार किया।
The cat is under the bed.बिल्ली पलंग के नीचे है।
There is a picture above the sofa.सोफ़े के ऊपर एक तस्वीर है।
He sat between his parents.वह अपने माता-पिता के बीच बैठा।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी का "पर" कभी on है, कभी at, इसलिए चुनाव अंदाज़े से होता है और आधी बार ग़लत निकलता है: on the station, at the wall। जाँच हिन्दी से नहीं, चीज़ से करो: नक़्शा दीवार की सतह पर टँगा है, तो on the wall; मंज़िल भी एक सतह है, तो on the third floor। और "बस में" को in the bus मत बनाओ — बस, ट्रेन और हवाई जहाज़ के साथ on आता है।
बिंदु at, सतह on, अंदर in।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।