B1 · पूर्वसर्ग
पक्के पूर्वसर्ग वाली क्रियाएँ
यहाँ कोई नियम काम नहीं आता — बस पूरा जोड़ा याद करना है।
बहुत-सी क्रियाओं के साथ एक तय पूर्वसर्ग आता है, और वह अक्सर हिन्दी के परसर्ग से मेल नहीं खाता। इन्हें एक साथ सीखो: depend और on नहीं, बल्कि depend on।
कुछ जोड़े हिन्दी जैसे हैं: "पर निर्भर होना" — depend on, "के लिए माफ़ी माँगना" — apologise for। पर ज़्यादातर नहीं। "बस का इंतज़ार" — wait for the bus; "चाबियाँ ढूँढना" — look for the keys; "तस्वीर को देखना" — look at the picture; "रेडियो सुनना" — listen to the radio। और उल्टी दिशा में भी: "किसी से शादी करना" — marry somebody, बिना with के; "किसी बात के बारे में चर्चा करना" — discuss something, बिना about के; "सवाल का जवाब देना" — answer the question, बिना to के।
सबसे आम जोड़े: depend on, listen to, wait for, look for, look forward to, think of/about, ask for, apologise for, belong to, succeed in, consist of, agree with, congratulate on।
रूप
| पक्का जोड़ा | It depends on the weather. |
| हिन्दी से अलग | She is waiting for the bus. |
| बिना पूर्वसर्ग के | Please answer the question. |
| बाद में -ing | He apologised for being late. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
पूर्वसर्ग के बाद संज्ञा या -ing वाला रूप आता है, कभी to वाला रूप नहीं।
We are thinking of moving.हम घर बदलने की सोच रहे हैं।
discuss, answer, enter, phone और marry के बाद कोई पूर्वसर्ग नहीं आता।
We discussed the budget.हमने बजट पर चर्चा की।
listen और look को पूर्वसर्ग चाहिए; hear और see को नहीं।
I listened to the radio and heard the news.मैंने रेडियो सुना और ख़बर सुनी।
प्रश्न में पूर्वसर्ग वाक्य के आख़िर में चला जाता है।
What are you waiting for?तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो?
इसे कैसे पहचानें
- depend on
- wait for
- listen to
- look for
- think of
- belong to
- consist of
उदाहरण वाक्य
It depends on what she says.यह इस पर निर्भर है कि वह क्या कहती है।
We are waiting for the results.हम नतीजों का इंतज़ार कर रहे हैं।
Congratulations on your new job!नई नौकरी के लिए बधाई!
Who does this bag belong to?यह बैग किसका है?
6 और उदाहरण वाक्य
It depends on the weather.यह मौसम पर निर्भर है।
She is waiting for the bus.वह बस का इंतज़ार कर रही है।
We agreed on a new date.हम एक नई तारीख़ पर राज़ी हो गए।
He apologised for being late.उसने देर से आने के लिए माफ़ी माँगी।
They belong to my grandmother.ये मेरी दादी की हैं।
I am looking forward to it.मैं इसका बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी का परसर्ग अंग्रेज़ी में वहाँ भी घुस आता है जहाँ कुछ नहीं चाहिए: "सहकर्मी से शादी की" से She married with a colleague, "योजना के बारे में चर्चा की" से We discussed about the plan, "उसके सवाल का जवाब दिया" से I answered to his question। तीनों ग़लत हैं: marry, discuss और answer सीधे अपनी संज्ञा लेते हैं। और प्रश्न में पूर्वसर्ग आख़िर में जाता है, हिन्दी की तरह प्रश्नवाचक शब्द के साथ नहीं: "किसका इंतज़ार?" — What are you waiting for?
क्रिया और उसका पूर्वसर्ग एक ही शब्द हैं — साथ में याद करो।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।