B1 · अप्रत्यक्ष कथन
आदेश और अनुरोध आगे बताना
that नहीं, बल्कि to वाला रूप।
आदेश या अनुरोध that के साथ नहीं, बल्कि to वाले रूप के साथ आगे बताए जाते हैं: She told me to wait. हिन्दी में भी ऐसा ही एक ढाँचा है: "उसने मुझे रुकने को कहा" — "रुकने को" ठीक to wait का काम करता है। "नहीं" के लिए not को to से पहले रखते हैं: He told us not to worry. — "उसने हमसे चिंता न करने को कहा।"
शुरुआत वाली क्रिया बताती है कि बात किस तरह की है: tellनिर्देश के लिएaskअनुरोध के लिएorderहुक्म के लिएadviseसलाह के लिएwarnचेतावनी के लिएremindयाद दिलाने के लिएinviteन्योते के लिए। आधा मतलब इसी चुनाव में होता है।
रूप
| निर्देश | “Wait here.” → She told me to wait there. |
| अनुरोध | “Please help me.” → He asked me to help him. |
| "नहीं" के साथ | “Do not touch it.” → She told me not to touch it. |
| सलाह | “You should rest.” → The doctor advised me to rest. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
आदेश या अनुरोध to वाले रूप में बदल जाता है।
He asked her to close the window.उसने उससे खिड़की बंद करने को कहा।
"नहीं" के लिए not को to से पहले रखते हैं।
They warned us not to swim there.उन्होंने हमें वहाँ न तैरने की चेतावनी दी।
शुरुआत वाली क्रिया लहजा तय करती है: tell, ask, order, advise, warn, remind, invite।
She reminded me to send the form.उसने मुझे फ़ॉर्म भेजने की याद दिलाई।
इन क्रियाओं के बाद हमेशा कोई व्यक्ति आता है।
The teacher told the class to be quiet.टीचर ने क्लास से चुप रहने को कहा।
इसे कैसे पहचानें
- tell … to
- ask … to
- advise … to
- warn … not to
- remind … to
उदाहरण वाक्य
The guard told us to leave the building.गार्ड ने हमें इमारत से बाहर जाने को कहा।
She asked me not to tell anyone.उसने मुझसे किसी को न बताने को कहा।
He invited us to join them for dinner.उसने हमें उनके साथ रात का खाना खाने का न्योता दिया।
5 और उदाहरण वाक्य
He told me to wait outside.उसने मुझे बाहर इंतज़ार करने को कहा।
She asked me to close the window.उसने मुझसे खिड़की बंद करने को कहा।
The doctor told him not to lift anything.डॉक्टर ने उससे कुछ भी न उठाने को कहा।
They advised us to book early.उन्होंने हमें जल्दी बुकिंग करने की सलाह दी।
He warned her not to sign it.उसने उसे इस पर दस्तख़त न करने की चेतावनी दी।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी का "उसने कहा कि बाहर इंतज़ार करो" अंग्रेज़ी में He said that I should wait outside या He said to me that I should wait बन जाता है। यह ग़लत तो नहीं, पर भारी है और कम सुना जाता है; आम ढाँचा to वाला रूप है: He told me to wait outside. और say यह ढाँचा नहीं उठा सकता: He said me to wait होता ही नहीं।
आदेश आगे बताना: व्यक्ति + to + मूल रूप।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।