B1 · मोडल क्रियाएँ
should, ought to, had better
सुझाव और धमकी के बीच तीन दर्जे।
should सलाह है: You should see a doctor। यह must से कहीं नरम है और अंग्रेज़ी में किसी को कुछ सुझाने का सामान्य तरीक़ा है। हिन्दी में इसका जोड़ीदार "चाहिए" है — "तुम्हें डॉक्टर को दिखाना चाहिए" — पर ढाँचा अलग है: हिन्दी में व्यक्ति "तुम्हें" बनता है, अंग्रेज़ी में वह कर्ता है और should उसके ठीक बाद आता है। इसके अलावा should एक उम्मीद भी बताता है: The train should be here by now — ट्रेन अब तक आ जानी चाहिए।
ought to का अर्थ लगभग should जैसा ही है, थोड़ा ज़्यादा औपचारिक लगता है, और यह अकेली मोडल क्रिया है जिसके साथ to आता है। बोलचाल में यह कम सुनाई देता है।
had better तीनों में सबसे सख़्त है। यह सलाह नहीं, बल्कि चेतावनी है, जिसके पीछे एक अनकहा नतीजा छिपा है: You had better hurry — वरना कुछ बुरा होगा। हिन्दी में इसका भाव "अच्छा होगा कि तुम जल्दी करो, वरना…" के क़रीब है। जो इसे दोस्ताना सुझाव समझता है, वह अनजाने में धमकी देता सुनाई देता है।
रूप
धातु (अनियमित)
| सलाह | You should call her. |
| मुझे पूछना चाहिए | I should ask |
| तुम्हें पूछना चाहिए | you should ask |
| उसे पूछना चाहिए | he, she, it should ask |
| हमें पूछना चाहिए | we should ask |
| तुम लोगों को पूछना चाहिए | you should ask |
| उन्हें पूछना चाहिए | they should ask |
| ज़्यादा औपचारिक | You ought to call her. |
| मुझे माफ़ी माँगनी चाहिए | I ought to apologise |
| तुम्हें माफ़ी माँगनी चाहिए | you ought to apologise |
| उसे माफ़ी माँगनी चाहिए | he, she, it ought to apologise |
| हमें माफ़ी माँगनी चाहिए | we ought to apologise |
| तुम लोगों को माफ़ी माँगनी चाहिए | you ought to apologise |
| उन्हें माफ़ी माँगनी चाहिए | they ought to apologise |
| चेतावनी | You had better call her. / You’d better call her. |
| अच्छा होगा कि मैं जल्दी करूँ | I had better hurry |
| अच्छा होगा कि तुम जल्दी करो | you had better hurry |
| अच्छा होगा कि वह जल्दी करे | he, she, it had better hurry |
| अच्छा होगा कि हम जल्दी करें | we had better hurry |
| अच्छा होगा कि तुम लोग जल्दी करो | you had better hurry |
| अच्छा होगा कि वे जल्दी करें | they had better hurry |
| नकार | You had better not call her. |
| उम्मीद | The parcel should arrive tomorrow. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
should सलाह देता है और must से काफ़ी कमज़ोर है।
You should take a break.तुम्हें थोड़ा आराम कर लेना चाहिए।
ought to अकेली मोडल क्रिया है जिसके साथ to आता है।
We ought to leave soon.हमें जल्दी निकल जाना चाहिए।
had better बिना to के बनता है, और नकार में not उसके बाद आता है।
You had better not be late.बेहतर है कि तुम देर से न आओ।
should एक उम्मीद भी बताता है, सिर्फ़ फ़र्ज़ नहीं।
It should not take long.इसमें ज़्यादा देर नहीं लगनी चाहिए।
इसे कैसे पहचानें
- should
- ought to
- had better
- 'd better
- shouldn’t
उदाहरण वाक्य
You should not worry so much.तुम्हें इतनी चिंता नहीं करनी चाहिए।
Should I bring anything?क्या मैं कुछ लेकर आऊँ?
We had better ask before we start.बेहतर है कि शुरू करने से पहले हम पूछ लें।
They ought to have told us earlier.उन्हें हमें पहले बता देना चाहिए था।
6 और उदाहरण वाक्य
You should see a doctor.तुम्हें डॉक्टर को दिखाना चाहिए।
We ought to leave soon.हमें जल्दी निकलना चाहिए।
He should not have said that.उसे वह बात नहीं कहनी चाहिए थी।
You had better take an umbrella.बेहतर है कि तुम छाता ले लो।
Should I call her back?क्या मैं उसे वापस फ़ोन करूँ?
The parcel should arrive tomorrow.पार्सल कल पहुँच जाना चाहिए।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
had better में better है, इसलिए यह विनम्र सुझाव जैसा दिखता है — और हिन्दी का "बेहतर होगा" इस धोखे को और पक्का कर देता है। पर यह सुझाव नहीं है। किसी सहकर्मी से You had better check that कहना उसे चेतावनी देना है, सलाह नहीं; सलाह के लिए should काफ़ी है। दूसरी बात: had better सही है, would better नहीं — भले ही छोटा रूप ’d दोनों जैसा लगे।
should सलाह देता है, ought to औपचारिक सलाह, had better चेतावनी।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।