अंग्रेज़ी में शब्द-रचना: उपसर्ग और प्रत्यय

शब्दावली दो तरह से बढ़ती है। एक है नए शब्द सीखना — यह धीमा तरीक़ा है। दूसरा है इस पेज के 23 शब्द-खंड: एक शब्द और इनमें से कुछ खंडों के साथ तुम्हारे पास पूरा शब्द-परिवार होता है।

प्रत्यय उपसर्गों से ज़्यादा मायने रखते हैं, एक ऐसी वजह से जो कम ही पढ़ने को मिलती है: वे बताते हैं कि शब्द संज्ञा है, क्रिया है या विशेषण। इनकी मदद से तुम किसी अनजान शब्द का मतलब जानने से पहले ही उसे वाक्य में उसकी जगह पर रख सकते हो।

जो उल्टा कर देते हैं: उपसर्ग और एक प्रत्यय

एक ही काम के लिए कई उपसर्ग — और कोई नियम नहीं जो बताए कि कब कौन सा।

शब्द-खंड	अर्थ	उदाहरण
un-	नहीं; अ-, अन-, ना-	unhappy, unfair, unusual, unable, unknown
सबसे आम निषेध, और शक हो तो सबसे पहले इसी को आज़माओ। यह हिन्दी के "अ-", "अन-" और "ना-" जैसा काम करता है: unhappyनाख़ुशunknownअनजानunableअसमर्थ।
in-	नहीं (ज़्यादातर लैटिन मूल वाले शब्दों के आगे)	incorrect, invisible, informal, incomplete
l, m, p और r से पहले इसका रूप बदल जाता है: illegal, immature, impossible, irregular। यह अपवाद नहीं, उच्चारण की आसानी है — जैसे हिन्दी में "अ-" स्वर से पहले "अन-" बन जाता है: अनादर, अनुचित।
dis-	उल्टा करना, विपरीत	disagree, dislike, disappear, dishonest
कभी यह हिन्दी के "अ-" जैसा है: dishonest बेईमान, disagree असहमत होना। पर dislike के लिए हिन्दी में अलग शब्द नहीं है: "पसंद न करना"।
-less	के बिना; बे-, -हीन	homeless, useless, careless, endless
यह हिन्दी के "बे-" और "-हीन" जैसा है, पर पीछे लगता है: homelessबेघरcarelessलापरवाहuselessबेकार।

उपसर्ग जो कुछ जोड़ते हैं

फिर से, ज़रूरत से ज़्यादा, अपने आप।

शब्द-खंड	अर्थ	उदाहरण
re-	फिर से, दोबारा	rewrite, rebuild, reopen, replace
re- के साथ again मत जोड़ो: rewrite में "दोबारा" पहले से है। इसी तरह return back और repeat again में एक शब्द फ़ालतू है।
over-	ज़रूरत से ज़्यादा	overcook, overpay, oversleep, overestimate
self-	अपने आप, ख़ुद	self-service, self-employed, self-taught, self-catering, self-confidence
ज़्यादातर उपसर्गों के उलट यहाँ हाइफ़न रहता है, बहुत आम शब्दों में भी: self-service, self-employed। सिर्फ़ जहाँ self पूरी तरह शब्द में घुल गया हो, वहाँ हाइफ़न नहीं होता: selfish, selfless।

संज्ञा बनाने वाले प्रत्यय

अर्थ जानने से पहले ही पहचान लो कि शब्द संज्ञा है।

शब्द-खंड	अर्थ	उदाहरण
-tion	क्रिया से संज्ञा	information, decision, production, connection
हिन्दी में ऐसे कई शब्द अंग्रेज़ी से वैसे ही आ गए हैं: इन्फ़ॉर्मेशन, कनेक्शन, प्रोडक्शन। उच्चारण "-शन" है, "-टियन" नहीं।
-ment	क्रिया से संज्ञा (नतीजा)	agreement, payment, movement, improvement
-ness	विशेषण से संज्ञा (गुण); -पन, -ता	darkness, happiness, illness, kindness
यह हिन्दी के "-पन" और "-ता" जैसा है: darknessअँधेराkindnessदयालुताhappinessख़ुशी। -y से पहले i आता है: happy → happiness।
-ity	विशेषण से संज्ञा (अवस्था); -ता	ability, possibility, quality, safety
-er	वह व्यक्ति या चीज़ जो काम करती है; -वाला, -कार	teacher, writer, printer, employer
यह हिन्दी के "-वाला" जैसा है: teacher पढ़ाने वाला। यही विचार -or से भी लिखा जाता है — नीचे देखो। कौन सा आएगा, यह अंदाज़े से तय नहीं होता।
-ing	काम को संज्ञा बनाना	building, meeting, training, reading
हिन्दी में "पढ़ना", "चलना" अपने आप संज्ञा बन जाते हैं ("पढ़ना अच्छी आदत है"); अंग्रेज़ी इसके लिए -ing लगाती है: Reading is a good habit।
-or	-er जैसा ही, अलग वर्तनी के साथ	actor, editor, auditor, supervisor, conductor
कोई पक्का नियम नहीं, एक झुकाव है: -or लैटिन मूल वाले शब्दों पर आता है, ख़ासकर -ate, -ct और -it के बाद — educator, actor, editor, auditor। बाक़ी सब -er लेते हैं। शक हो तो -er: वह ज़्यादा आम है।
-ery / -ry	वह जगह जहाँ कुछ बनता है — या कोई विषय	bakery, brewery, foundry, chemistry, forestry
एक प्रत्यय, दो अर्थ: एक जगह (bakery, brewery) या पूरा विषय (chemistry)। कौन सा मतलब है, यह मूल शब्द बताता है, प्रत्यय नहीं।

विशेषण बनाने वाले प्रत्यय

किसी चीज़ से भरा, किसी से जुड़ा, जो किया जा सके।

शब्द-खंड	अर्थ	उदाहरण
-ful	से भरा; -दार, -मंद	useful, careful, helpful, powerful
हमेशा एक l से, दो से कभी नहीं — full शब्द से अलग। यह हिन्दी के "-मंद" और "-दार" जैसा है: helpfulमददगारpowerfulताक़तवर।
-able	जो किया जा सके; -नीय, -योग्य	readable, washable, comfortable, reliable
हिन्दी के "-नीय" जैसा: readableपठनीयreliableभरोसेमंद।
-ive	इस गुण वाला	active, creative, expensive, effective
-al	उससे जुड़ा, उसके बारे में; -इक	national, personal, musical, central
हिन्दी के "-इक" जैसा: nationalराष्ट्रीयpersonalव्यक्तिगतmusicalसंगीत से जुड़ा।
-ous	उस चीज़ से भरा या उससे पहचाना जाने वाला	dangerous, famous, nervous, generous
उच्चारण "-अस" है, "-ओस" नहीं: famous"फ़ेमस"nervous"नर्वस"।
-y	ऐसा, इस तरह का	rainy, noisy, sleepy, salty

क्रिया बनाने वाले प्रत्यय

किसी हालत से एक काम बन जाता है।

शब्द-खंड	अर्थ	उदाहरण
-ise / -ize	कुछ बना देना	organise, modernise, apologise, realise
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में -ise, अमेरिकी में -ize। दोनों सही हैं; एक चुन लो तो उसी पर टिके रहो।

क्रियाविशेषण बनाने वाला प्रत्यय

सिर्फ़ एक — और सबसे नियमित।