B1 · उपवाक्य और जोड़ने वाले शब्द
समय बताने वाले उपवाक्य
कोई बात कब होती है — और उपवाक्य में will नहीं।
समय वाले उपवाक्य when, while, as, before, after, since, until, as soon as और once से शुरू होते हैं। वे बताते हैं कि मुख्य वाक्य की बात कब होती है।
सबसे ज़रूरी नियम: इन शब्दों के बाद कभी will नहीं आता। भविष्य सिर्फ़ मुख्य वाक्य में दिखता है। यहीं हिन्दी धोखा देती है, क्योंकि हिन्दी में भविष्य दोनों हिस्सों में होता है: "जब मैं उससे मिलूँगा, तब बता दूँगा"। अंग्रेज़ी में उपवाक्य वर्तमान में रहता है: I will tell her when I see her। "मिलूँगा" का अनुवाद seeहैwill seeनहीं।
when और while का फ़र्क़: while किसी लंबे, चलते हुए काम के साथ आता है ("जब तक …, के दौरान"), when किसी पल या छोटी घटना के साथ। While I was cooking, the phone rang — "मैं खाना बना रहा था, तभी फ़ोन बजा"।
until पर ध्यान दो। हिन्दी में "जब तक" के साथ अक्सर "नहीं" लगता है: "जब तक बारिश नहीं रुकी, हम रुके रहे"। अंग्रेज़ी में until के बाद नकार नहीं आता: We waited until the rain stopped। और when का अर्थ सिर्फ़ "जब" है, शर्त वाला "अगर" नहीं — उसके लिए if है।
रूप
| पल | When she arrives, we will start. |
| लंबा काम | While he was reading, I made dinner. |
| पहले | Before you go, check the address. |
| बाद में | After we had eaten, we went out. |
| तक | Wait until I call you. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
when, while, until, before, after और as soon as के बाद will नहीं आता।
I will tell her when I see her.जब मैं उससे मिलूँगा, तो उसे बता दूँगा।
while लंबे काम के साथ आता है, when किसी पल के साथ।
While I was waiting, I read the paper.जब मैं इंतज़ार कर रहा था, तब मैंने अख़बार पढ़ा।
अगर एक काम साफ़ तौर पर पहले हुआ, तो Past Perfect या Present Perfect आता है।
After she had left, we cleaned up.उसके चले जाने के बाद हमने सफ़ाई की।
when का अर्थ "जब" है, शर्त वाला "अगर" नहीं।
If it rains, we will stay in.अगर बारिश हुई, तो हम अंदर रहेंगे।
इसे कैसे पहचानें
- when
- while
- as
- before
- after
- until
- as soon as
- once
- by the time
उदाहरण वाक्य
Call me as soon as you get there.जैसे ही तुम वहाँ पहुँचो, मुझे फ़ोन करना।
She has not spoken to him since they argued.जब से उनका झगड़ा हुआ है, उसने उससे बात नहीं की है।
We waited until the rain stopped.बारिश रुकने तक हमने इंतज़ार किया।
Once you understand this, the rest is easy.एक बार यह समझ में आ जाए, तो बाक़ी आसान है।
5 और उदाहरण वाक्य
When she arrived, everyone stood up.जब वह पहुँची, तो सब खड़े हो गए।
While I was cooking, he set the table.जब मैं खाना बना रहा था, उसने मेज़ लगा दी।
We stayed inside until the storm passed.तूफ़ान गुज़रने तक हम अंदर रहे।
As soon as I know more, I will write.जैसे ही मुझे और पता चलेगा, मैं लिखूँगा।
Since he left, nothing has changed.जब से वह गया है, कुछ नहीं बदला है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी में "जब" और "अगर" अलग-अलग शब्द हैं, इसलिए यह चुनाव आम तौर पर ठीक बैठता है। बस इतना जाँचो: क्या बात पक्की है? तब when। क्या वह खुली है? तब if। "कल बारिश हुई तो" पक्का नहीं है, इसलिए If it rains tomorrow। असली ख़तरा भविष्य का है: हिन्दी का "पहुँचोगे" उपवाक्य में will arrive बन जाता है। Call me when you will arrive ग़लत है; सही है Call me when you arrive।
when पक्का है, if खुला है — और दोनों के बाद will नहीं।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।