B1 · उपवाक्य और जोड़ने वाले शब्द
कारण, नतीजा और मक़सद: because, so
because के बाद वाक्य, because of के बाद संज्ञा।
कारण because, as या since से बताया जाता है — इनके बाद पूरा वाक्य आता है। अगर बाद में सिर्फ़ संज्ञा हो, तो because of, due to या owing to चाहिए: because of the rain। यह बिल्कुल हिन्दी जैसा है: "क्योंकि बारिश हो रही थी" (वाक्य) और "बारिश की वजह से" (संज्ञा)।
नतीजा so से आता है: It was raining, so we stayed in — "बारिश हो रही थी, इसलिए हम अंदर रहे"। इसे so that से न मिलाओ, जो मक़सद बताता है: I left early so that I would not miss the train — "मैं जल्दी निकला ताकि ट्रेन न छूटे"।
मक़सद के लिए अंग्रेज़ी में ज़्यादातर सीधा to वाला रूप आता है: I left early to catch the train। हिन्दी का "पकड़ने के लिए" यहाँ for की ओर खींचता है, पर for catching या for to catch ग़लत है। so that तभी चाहिए जब कर्ता बदल जाए या can, could, would जैसी क्रिया ज़रूरी हो।
therefore, thus और consequently लिखित अंग्रेज़ी के शब्द हैं। ये दो वाक्यों को जोड़ने वाले शब्द नहीं, बल्कि वाक्य के अंदर का क्रियाविशेषण हैं: It was late; therefore, we left.
रूप
| कारण, वाक्य | We stayed in because it was raining. |
| कारण, संज्ञा | We stayed in because of the rain. |
| नतीजा | It was raining, so we stayed in. |
| मक़सद | She called early so that we could plan. |
| मक़सद, छोटा रूप | She called early to plan the day. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
because के बाद वाक्य आता है, because of के बाद संज्ञा।
The match was cancelled because of the weather.मौसम की वजह से मैच रद्द हो गया।
so नतीजा बताता है, so that मक़सद।
I was tired, so I went to bed.मैं थका हुआ था, इसलिए सोने चला गया।
मक़सद के लिए ज़्यादातर to वाला रूप काफ़ी है।
He went out to buy milk.वह दूध ख़रीदने गया।
because और so एक ही वाक्य में नहीं आते।
Because it was late, we left. — not: Because it was late, so we left.क्योंकि देर हो गई थी, हम चले गए।
इसे कैसे पहचानें
- because
- because of
- as
- since
- so
- so that
- therefore
- due to
उदाहरण वाक्य
She left early because she had an appointment.वह जल्दी चली गई, क्योंकि उसकी एक अपॉइंटमेंट थी।
The road was closed due to flooding.बाढ़ की वजह से सड़क बंद थी।
I wrote it down so that I would not forget.मैंने इसे लिख लिया ताकि मैं भूल न जाऊँ।
It was very cold, so we took a taxi.बहुत ठंड थी, इसलिए हमने टैक्सी ले ली।
5 और उदाहरण वाक्य
We stayed at home because it was raining.हम घर पर रहे, क्योंकि बारिश हो रही थी।
It was raining, so we stayed at home.बारिश हो रही थी, इसलिए हम घर पर रहे।
She left early in order to catch the train.वह ट्रेन पकड़ने के लिए जल्दी निकली।
He was so tired that he fell asleep.वह इतना थका हुआ था कि सो गया।
Since the shop was closed, we went home.चूँकि दुकान बंद थी, हम घर चले गए।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी में "क्योंकि … इसलिए" या "चूँकि … इसलिए" साथ-साथ कहना बिल्कुल स्वाभाविक है। अंग्रेज़ी में नहीं: Because it was raining, so we stayed in में कारण दो बार है। एक ही शब्द रखो — because या so। दूसरी ग़लती: because के बाद संज्ञा। Because the rain ग़लत है; सही है because of the rain, ठीक वैसे ही जैसे हिन्दी में "क्योंकि बारिश" नहीं, "बारिश की वजह से" कहते हैं।
because को वाक्य चाहिए, because of को संज्ञा — और so के साथ दोनों में से कोई नहीं।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।