A1 · पूर्वसर्ग
समय के पूर्वसर्ग
छोटे से बड़े की ओर: at एक पल है, in एक लंबा समय।
समय के लिए एक सीधा क्रम है। at घड़ी के समय और किसी एक पल के लिए: at six, at midnight, at Christmas। on दिन और तारीख़ के लिए: on Monday, on 3 May, on my birthday। in लंबे समय के लिए: in July, in 2019, in the morning, in summer।
हिन्दी से तुलना काम आती है। "जुलाई में", "2019 में", "सुबह में" — यहाँ "में" ठीक in है। "सोमवार को" का "को" अंग्रेज़ी में on बनता है। और घड़ी का समय हिन्दी में बिना किसी परसर्ग के आता है — "छह बजे" — पर अंग्रेज़ी में यहाँ at ज़रूरी है: at six। उल्टा, next week, last year, this month, every day, yesterday और tomorrow के साथ कोई पूर्वसर्ग नहीं आता — ठीक वैसे ही जैसे हिन्दी में "अगले हफ़्ते", "पिछले साल", "हर दिन"। at next week ग़लत है।
दो जोड़े हमेशा उलझते हैं, क्योंकि हिन्दी में दोनों के लिए एक ही शब्द है। "से": since शुरू होने का समय बताता है (since 2022, "2022 से"), for कुल अवधि (for two years, "दो साल से")। "तक": untilबताता है कि कोई हालत कब तक चलती हैbyबताता है कि कोई काम ज़्यादा से ज़्यादा कब तक हो जाना चाहिए। दफ़्तर में यह फ़र्क़ बहुत मायने रखता है।
रूप
| घड़ी का समय | at six, at noon |
| दिन | on Friday, on 12 June |
| लंबा समय | in April, in 2020, in the evening |
| बिना पूर्वसर्ग के | next week, last month, every day |
| कितनी देर से / कब से | for two years / since 2022 |
| तक / ज़्यादा से ज़्यादा तब तक | until Friday / by Friday |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
पल के लिए at, दिन के लिए on, लंबे समय के लिए in।
The meeting is at ten on Monday in June.मीटिंग जून में, सोमवार को दस बजे है।
next, last, this और every के आगे पूर्वसर्ग नहीं आता।
We are moving next month.हम अगले महीने घर बदल रहे हैं।
until बताता है कि कोई हालत कब तक चलती है; by एक समय-सीमा बताता है।
I will be here until five. — Send it by five.मैं पाँच बजे तक यहाँ रहूँगा। — इसे पाँच बजे तक भेज देना।
भविष्य के साथ in बताता है कि कितने समय बाद।
She will be back in an hour.वह एक घंटे में लौट आएगी।
इसे कैसे पहचानें
- at
- on
- in
- since
- for
- until
- by
- during
- ago
उदाहरण वाक्य
The shop closes at seven on Saturdays.शनिवार को दुकान सात बजे बंद होती है।
He was born in 1994.उसका जन्म 1994 में हुआ था।
Please reply by Thursday.कृपया गुरुवार तक जवाब दे देना।
We waited for twenty minutes.हमने बीस मिनट इंतज़ार किया।
7 और उदाहरण वाक्य
The shop closes at six.दुकान छह बजे बंद होती है।
We met on Monday.हम सोमवार को मिले थे।
She was born in 1994.उसका जन्म 1994 में हुआ था।
I will be back in ten minutes.मैं दस मिनट में लौट आऊँगा।
The film starts at half past eight.फ़िल्म साढ़े आठ बजे शुरू होती है।
They arrive on the fourth of May.वे चार मई को पहुँचेंगे।
It rained during the night.रात के दौरान बारिश हुई।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी का "तक" अंग्रेज़ी में until भी है और by भी — यह मतलब पर निर्भर है। "शुक्रवार तक फ़ाइल भेज देना" का मतलब है कि शुक्रवार आख़िरी दिन है, इसलिए by Friday। Send the file until Friday कहता है कि शुक्रवार तक लगातार भेजते रहो। दूसरा जाल घड़ी का समय है: "सात बजे" में कोई परसर्ग नहीं है, इसलिए at अक्सर छूट जाता है — The shop closes at seven।
until चलता रहता है, by एक समय-सीमा है।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।