A2 · पूर्वसर्ग
दिशा के पूर्वसर्ग
कहाँ है नहीं — कहाँ जा रहा है।
to बताता है कि कोई कहाँ जा रहा है: go to work, drive to Delhi। यह सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाला दिशा का पूर्वसर्ग है। अपवाद हैं home, here और there, जिनके साथ to नहीं आता: go home।
हिन्दी अक्सर मंज़िल के साथ कोई परसर्ग नहीं लगाती: "मैं बाज़ार जा रहा हूँ", "वह दिल्ली गया"। अंग्रेज़ी में यहाँ to ज़रूरी है: I am going to the market, He went to Delhi। "घर जाना" में हिन्दी और अंग्रेज़ी मिल जाती हैं — go home में भी कुछ नहीं लगता। बस यही अपवाद याद रखना है, और यह नहीं कि हर जगह to छोड़ दो।
into किसी जगह के अंदर जाने पर ज़ोर देता है ("के अंदर"), onto किसी सतह के ऊपर जाने पर ("के ऊपर")। रोज़ की बोलचाल में सादा in और on भी चलता है: Put it in the drawer। और: through (में से होकर), across (के पार), over (के ऊपर से), along (के किनारे-किनारे), past (के पास से आगे), towards (की ओर, पहुँचे बिना), from (से)।
रूप
| मंज़िल | She went to the office. |
| बिना to के | She went home. |
| अंदर की ओर | He walked into the room. |
| में से होकर | We drove through the tunnel. |
| की ओर | They walked towards the river. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
जहाँ जा रहे हो, उस जगह के आगे to आता है।
I am going to the doctor.मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूँ।
home, here और there के आगे to नहीं आता।
Let us go home.चलो, घर चलते हैं।
into अंदर जाने की हरकत बताता है; in बस जगह बताता है।
She walked into the kitchen and stood in the doorway.वह रसोई के अंदर गई और दरवाज़े पर खड़ी रही।
towards दिशा बताता है, पहुँचना नहीं।
He was walking towards the exit.वह बाहर निकलने के रास्ते की ओर जा रहा था।
इसे कैसे पहचानें
- to
- into
- onto
- through
- across
- along
- past
- towards
- from
उदाहरण वाक्य
We flew from Hamburg to Dublin.हम हैम्बर्ग से डबलिन तक हवाई जहाज़ से गए।
The cat jumped onto the roof.बिल्ली कूदकर छत पर चढ़ गई।
Walk along this street and past the church.इस सड़क पर सीधे चलते जाओ और चर्च के आगे से निकल जाओ।
She came home late.वह देर से घर आई।
6 और उदाहरण वाक्य
She walked into the room.वह कमरे के अंदर गई।
He ran across the street.वह दौड़कर सड़क के पार गया।
The train goes through the tunnel.ट्रेन सुरंग में से होकर जाती है।
We drove along the coast.हम समुद्र के किनारे-किनारे गाड़ी चलाते गए।
Put the box onto the shelf.डिब्बे को शेल्फ़ के ऊपर रख दो।
She came out of the shop.वह दुकान से बाहर आई।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
यहाँ दो उल्टी ग़लतियाँ होती हैं। पहली: हिन्दी की तरह to छोड़ देना — I am going market। दूसरी: to सीख लेने के बाद उसे home के आगे भी लगा देना — go to home। home यहाँ एक क्रियाविशेषण की तरह काम करता है, here और there की तरह, और उसके आगे कोई पूर्वसर्ग नहीं आता। और "दिल्ली से मुंबई तक" का "तक" यहाँ toहैtillनहीं: from Delhi to Mumbai।
मंज़िल के आगे to — बस घर के आगे नहीं।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।