A2 · विशेषण और क्रियाविशेषण
ज़रूरत से ज़्यादा और काफ़ी: too, enough
हद से ज़्यादा, जितना चाहिए उतना, और उसका नतीजा।
too विशेषण के आगे आता है और कहता है कि कोई चीज़ हद से आगे निकल गई: too small, too expensive, too late। यह कभी तारीफ़ नहीं होता। हिन्दी का "बहुत" दो काम करता है — "बहुत अच्छा" (very good) और "बहुत गरम, पी नहीं सकते" (too hot)। अंग्रेज़ी में ये दो अलग शब्द हैं: veryसिर्फ़ ज़ोर देता हैtooकहता है कि यह समस्या है।
enough विशेषण के बाद आता है, पर संज्ञा के आगे: big enough, old enough — लेकिन enough time, enough chairs। हिन्दी में "काफ़ी" हमेशा आगे आता है: "काफ़ी बड़ा", "काफ़ी समय"। इसलिए संज्ञा के साथ तो हिन्दी का क्रम सही बैठता है, पर विशेषण के साथ ठीक उल्टा है।
किस काम के लिए कोई चीज़ ज़्यादा या काफ़ी है, यह to से जुड़ता है: too heavy to carry, old enough to vote। अगर कोई दूसरा व्यक्ति आए, तो पहले for: too difficult for me to explain।
किसी गुण का नतीजा so … that से बताया जाता है, जैसे "इतना … कि": It was so cold that the water froze। बीच में संज्ञा हो तो such: It was such a cold night that we stayed in।
रूप
| हद से ज़्यादा | too small |
| काफ़ी (विशेषण के साथ) | small enough |
| काफ़ी (संज्ञा के साथ) | enough room |
| नतीजा | so small that it broke |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
too विशेषण के आगे आता है।
The coffee is too hot.कॉफ़ी ज़रूरत से ज़्यादा गरम है।
enough विशेषण के बाद आता है, पर संज्ञा के आगे।
The room is warm enough.कमरा काफ़ी गरम है।
किस काम के लिए कोई चीज़ ज़्यादा या काफ़ी है, यह to से जुड़ता है।
She is old enough to decide.वह इतनी बड़ी है कि ख़ुद फ़ैसला कर सके।
किसी गुण का नतीजा so … that से आता है।
It was so late that we walked home.इतनी देर हो गई थी कि हम पैदल घर गए।
इसे कैसे पहचानें
- too
- enough
- so … that
- such a
उदाहरण वाक्य
This box is too heavy to carry.यह डिब्बा उठाने के लिए बहुत भारी है।
We do not have enough chairs.हमारे पास काफ़ी कुर्सियाँ नहीं हैं।
He speaks clearly enough for everybody to follow.वह इतना साफ़ बोलता है कि सब समझ सकें।
The bag was so full that it would not close.बैग इतना भरा था कि बंद ही नहीं हो रहा था।
6 और उदाहरण वाक्य
The coffee is too hot.कॉफ़ी ज़रूरत से ज़्यादा गरम है।
He is not old enough to drive.वह अभी गाड़ी चलाने लायक़ बड़ा नहीं हुआ है।
There is enough room for everyone.सबके लिए काफ़ी जगह है।
It was so cold that we went inside.इतनी ठंड थी कि हम अंदर चले गए।
She was too tired to argue.वह बहस करने के लिए बहुत थकी हुई थी।
We have enough time.हमारे पास काफ़ी समय है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी में "काफ़ी" हमेशा आगे आता है — "काफ़ी बड़ा" — इसलिए enough big अपने-आप निकल जाता है। अंग्रेज़ी में शब्द की किस्म तय करती है: संज्ञा के आगे, विशेषण के पीछे — big enough। और "बहुत गरम" जब समस्या हो, तब too hotहैvery hotनहीं; और too को to से मत मिलाओ।
संज्ञा के आगे, विशेषण के पीछे — enough।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।