B1 · शर्तें और कल्पनाएँ
if-वाक्य, प्रकार 2
अगर ऐसा होता — पर है नहीं।
प्रकार 2 ऐसी बात करता है जिसे बोलने वाला बहुत कम संभव मानता है या जो आज की सच्चाई के उलट है। if वाला हिस्सा Simple Past में होता है, मुख्य वाक्य would और क्रिया के मूल रूप के साथ: If I had more time, I would learn Spanish।
यहाँ Simple Past भूतकाल नहीं बताता; यह अवास्तविकता का निशान है। हिन्दी यही काम "होता", "करता", "आता" वाले रूपों से करती है: "अगर मेरे पास ज़्यादा समय होता, तो मैं स्पेनिश सीखता"। फ़र्क़ यह है कि हिन्दी दोनों हिस्सों में एक जैसा रूप लगाती है, जबकि अंग्रेज़ी उन्हें बाँटती है: if वाले हिस्से में Simple Past, मुख्य वाक्य में would। जो हिन्दी के "होता" को would मानकर दोनों तरफ़ लगा देता है, वह if I would have लिख बैठता है।
एक और सावधानी: हिन्दी का "होता" अभी की कल्पना के लिए भी है और बीते हुए कल की कल्पना के लिए भी — "अगर मुझे पता होता" का अर्थ "अगर मुझे अभी पता होता" भी हो सकता है और "अगर मुझे तब पता होता" भी। प्रकार 2 सिर्फ़ अभी और आगे की बात करता है; बीते हुए कल की कल्पना के लिए अंग्रेज़ी का एक अलग ढाँचा है।
to be के साथ सुघड़ अंग्रेज़ी में सभी पुरुषों में were आता है: If I were you — हिन्दी में "अगर मैं तुम्हारी जगह होता"। रोज़मर्रा में was भी सुनाई देता है, पर इस तय वाक्यांश में हमेशा were।
रूप
धातु (नियमित) धातु (अनियमित) काल का चिह्न सहायक क्रिया
| अगर मेरे पास ज़्यादा समय होता | If I had more time, |
| अगर तुम्हारे पास ज़्यादा समय होता | If you had more time, |
| अगर उसके पास ज़्यादा समय होता | If he had more time, |
| अगर हमारे पास ज़्यादा समय होता | If we had more time, |
| अगर तुम लोगों के पास ज़्यादा समय होता | If you had more time, |
| अगर उनके पास ज़्यादा समय होता | If they had more time, |
| मैं कोई कोर्स करता/करती | I would take a course. |
| तुम कोई कोर्स करते | you would take a course. |
| वह कोई कोर्स करता | he would take a course. |
| हम कोई कोर्स करते | we would take a course. |
| तुम लोग कोई कोर्स करते | you would take a course. |
| वे कोई कोर्स करते | they would take a course. |
| be के साथ | If I were you, I would wait. |
| could के साथ | If she asked, I could help. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
if वाला हिस्सा Simple Past में, मुख्य वाक्य would और मूल रूप के साथ।
If we lived in the city, we would go out more.अगर हम शहर में रहते, तो ज़्यादा बाहर जाते।
if वाले हिस्से में कभी would नहीं आता।
If he knew the answer, he would say so.अगर उसे जवाब पता होता, तो वह बता देता।
to be के साथ सभी पुरुषों में were आता है, ख़ासकर If I were you में।
If I were you, I would take the job.अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो यह नौकरी ले लेता।
would की जगह could या might भी आ सकता है।
If we started now, we might finish today.अगर हम अभी शुरू करते, तो शायद आज ख़त्म कर लेते।
इसे कैसे पहचानें
- if I were you
- would
- could
- might
- imagine
- suppose
उदाहरण वाक्य
If I won the lottery, I would buy a house by the sea.अगर मेरी लॉटरी लग जाती, तो मैं समंदर के किनारे एक घर ख़रीदता।
She would come if you invited her.अगर तुम उसे बुलाते, तो वह आती।
If it were not so late, we could still call.अगर इतनी देर न होती, तो हम अब भी फ़ोन कर सकते।
What would you do if you lost your job?अगर तुम्हारी नौकरी चली जाती, तो तुम क्या करते?
5 और उदाहरण वाक्य
If I had more time, I would learn Spanish.अगर मेरे पास ज़्यादा समय होता, तो मैं स्पेनिश सीखता।
If I were you, I would ask first.अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो पहले पूछ लेता।
If the flat were bigger, we would stay.अगर फ़्लैट बड़ा होता, तो हम यहीं रहते।
Nobody would notice if we left now.अगर हम अभी चले जाते, तो किसी को पता भी नहीं चलता।
If it were cheaper, we would buy it.अगर यह सस्ता होता, तो हम इसे ख़रीद लेते।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी का "होता" दोनों हिस्सों में आता है — "अगर समय होता, तो मैं सीखता" — और "होता" अंग्रेज़ी के would जैसा लगता है। नतीजा: If I would have more time। अंग्रेज़ी में would सिर्फ़ मुख्य वाक्य में आ सकता है; if वाले हिस्से में Simple Past आता है: If I had more time। यह ग़लती तुरंत पकड़ में आती है, इसलिए नियम पक्का कर लो: if के बाद would नहीं।
पूरे वाक्य में एक ही would — और वह मुख्य वाक्य में।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।