A2 · भविष्य की बात करना
will वाला भविष्य
जो तुम्हें लगता है, जो तुम अभी तय करते हो, या जिसका वादा करते हो।
will और क्रिया का मूल रूप भविष्य का सामान्य रूप है। यह आता है: बिना किसी दिखते संकेत के अनुमान में (I think she will like it), उस फ़ैसले में जो ठीक बोलते समय होता है (The phone is ringing — I will get it), वादे या पेशकश में (I will help you), और उन तथ्यों में जिन्हें कोई नहीं बदल सकता (The sun will rise at 6.12)।
हिन्दी का भविष्य काल — "करूँगा, करेगी, करेंगे" — will का स्वाभाविक अनुवाद लगता है, और काफ़ी हद तक है भी। पर दो जगह दोनों अलग चलते हैं। पहली: हिन्दी इसी रूप से अभी के बारे में अंदाज़ा भी लगाती है — "वह इस वक़्त घर पर होगा"। अंग्रेज़ी यह काम will से नहीं करती, बल्कि must या probably से: He must be at home now। दूसरी: अचानक की पेशकश हिन्दी अक्सर वर्तमान में कहती है — "रुको, मैं खोलता हूँ" — जबकि अंग्रेज़ी को यहाँ will चाहिए: I will open it।
रूप
धातु (नियमित) सहायक क्रिया
| मैं मदद करूँगा/करूँगी | I will help |
| तुम मदद करोगे | you will help |
| वह मदद करेगा/करेगी | he, she, it will help |
| हम मदद करेंगे | we will help |
| तुम लोग मदद करोगे | you will help |
| वे मदद करेंगे | they will help |
| छोटा रूप | I'll help you. |
| नकार | I will not help. / I won’t help. |
| प्रश्न | Will you help me? |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
भविष्य के बारे में अनुमान या राय will के साथ आती है।
I think they will be late.मुझे लगता है, वे देर से आएँगे।
जो फ़ैसला बोलते समय ही लिया जाता है, वह will के साथ आता है।
It is cold in here. I will close the window.यहाँ ठंड है। मैं खिड़की बंद कर देता हूँ।
I think, I hope, probably, maybe और I am sure के बाद आमतौर पर will आता है।
She will probably call this evening.वह शायद आज शाम फ़ोन करेगी।
shall अब लगभग सिर्फ़ I और we के साथ पेशकश और सुझाव में बचा है।
Shall I open the window?क्या मैं खिड़की खोल दूँ?
इसे कैसे पहचानें
- I think
- I hope
- probably
- maybe
- I am sure
- perhaps
- one day
उदाहरण वाक्य
I will send you the file this evening.मैं आज शाम तुम्हें फ़ाइल भेज दूँगा।
It will not be easy.यह आसान नहीं होगा।
Do not worry, I will not tell anyone.चिंता मत करो, मैं किसी को नहीं बताऊँगा।
Will you be at the meeting?क्या तुम मीटिंग में रहोगे?
One day this will all make sense.एक दिन यह सब समझ में आ जाएगा।
6 और उदाहरण वाक्य
I will call you back.मैं तुम्हें वापस फ़ोन करूँगा।
It will be cold tomorrow.कल ठंड होगी।
She will not agree to that.वह इसके लिए राज़ी नहीं होगी।
Will you be at home this evening?क्या तुम आज शाम घर पर रहोगे?
That will be twelve euros.कुल बारह यूरो हुए।
I will help you with the boxes.मैं डिब्बे उठाने में तुम्हारी मदद करूँगा।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी का "होगा" दो तरफ़ देखता है, अंग्रेज़ी का will सिर्फ़ एक तरफ़। "वह दफ़्तर में होगा" और "पाँच बज गए होंगे" अभी की बात करते हैं — यह अंदाज़ा है, भविष्य नहीं। will से अनुवाद करो तो अर्थ बदल जाता है; अंग्रेज़ी में ऐसा अंदाज़ा must या probably से कहा जाता है।
will भविष्य बनाता है; अभी के बारे में अंदाज़ा उसका काम नहीं।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।