A1 · सर्वनाम
पुरुषवाचक सर्वनाम
दो कतारें: एक कर्ता के लिए, दूसरी बाक़ी सब के लिए।
अंग्रेज़ी में हर सर्वनाम के बस दो रूप होते हैं: एक कर्ता के लिए (I, you, he, she, it, we, they) और एक बाक़ी हर जगह के लिए (me, you, him, her, it, us, them)। हिन्दी में "मुझे", "मुझसे", "मेरे लिए" जैसे कई रूप हैं; अंग्रेज़ी में इन सबकी जगह एक me है, और बाक़ी काम to, with, for जैसे छोटे शब्द करते हैं: give it to me, come with me।
you तू, तुम और आप — तीनों के लिए है, एक व्यक्ति के लिए भी और कई के लिए भी। अंग्रेज़ी में आदर सर्वनाम से नहीं, वाक्य बनाने के ढंग से दिखाया जाता है: Could you help me? एक विनम्र अनुरोध है, भले ही उसमें वही you है।
हिन्दी का "वह" अंग्रेज़ी में तीन हिस्सों में बँट जाता है: आदमी के लिए he, औरत के लिए she, और चीज़ों के लिए it। किताब, मेज़, फ़ोन — सब it हैं। जानवर भी आम तौर पर it होते हैं, जब तक वह कोई ऐसा जानवर न हो जिसे तुम जानते हो और जिसका लिंग तुम्हें पता है।
रूप
| कर्ता | I, you, he, she, it, we, they |
| कर्म | me, you, him, her, it, us, them |
| पूर्वसर्ग के बाद | with me, for her, between us |
| as और than के बाद | older than me (gesprochen) / than I am (förmlich) |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
क्रिया से पहले कर्ता वाला रूप आता है, बाक़ी जगह कर्म वाला।
She called him yesterday.कल उसने उसको फ़ोन किया था।
पूर्वसर्ग के बाद हमेशा कर्म वाला रूप आता है।
This is for you and me.यह तुम्हारे और मेरे लिए है।
चीज़ों के लिए it आता है।
Where is the key? — It is on the table.चाबी कहाँ है? — मेज़ पर है।
गिनाते समय अपना सर्वनाम सबसे आख़िर में आता है।
My brother and I went there.मेरा भाई और मैं वहाँ गए थे।
इसे कैसे पहचानें
- I
- me
- he
- him
- they
- them
- us
उदाहरण वाक्य
Can you help us, please?क्या आप कृपया हमारी मदद कर सकते हैं?
It was them, not us.वे थे, हम नहीं।
Tell her I called.उसे बता देना कि मेरा फ़ोन आया था।
My colleagues and I disagree.मेरे सहकर्मी और मैं इस बात पर सहमत नहीं हैं।
7 और उदाहरण वाक्य
She called me yesterday.कल उसने मुझे फ़ोन किया था।
We told them the truth.हमने उन्हें सच बता दिया।
It was him, not her.वह लड़का था, लड़की नहीं।
Can you help us?क्या तुम हमारी मदद कर सकते हो?
I saw you at the station.मैंने तुम्हें स्टेशन पर देखा था।
They gave it to me.उन्होंने वह मुझे दे दिया।
He and I went together.वह और मैं साथ गए थे।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
ग़लती लगभग हमेशा वहाँ होती है जहाँ दो लोगों को गिनाया जाता है। हिन्दी में "मैं और मेरी बहन" कहना स्वाभाविक है, इसलिए अंग्रेज़ी में Me and my sister या I and my sister निकल जाता है। अंग्रेज़ी में अपना सर्वनाम आख़िर में जाता है, और पूर्वसर्ग के बाद हमेशा me आता है: a photo of my sister and me। जाँचने का तरीक़ा: दूसरे व्यक्ति को हटा दो — a photo of I तुरंत ग़लत लगता है।
दूसरे को हटा दो — तब सुनाई देगा कि कौन-सा रूप सही है।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।