B1 · अप्रत्यक्ष कथन
प्रश्न आगे बताना
आगे बताया गया प्रश्न अब प्रश्न नहीं रहता — और प्रश्न की तरह बनता भी नहीं।
जैसे ही कोई प्रश्न आगे बताया जाता है, उसका प्रश्न वाला ढाँचा ख़त्म हो जाता है: न कर्ता और क्रिया की जगह बदलती है, न do आता है, न प्रश्नचिह्न। She asked where I lived — where did I live नहीं।
हिन्दी बोलने वाले के लिए यह आसान होना चाहिए, क्योंकि हिन्दी प्रश्न में भी शब्दों का क्रम नहीं बदलती: "वह कहाँ रहता है?" और "मुझे नहीं पता वह कहाँ रहता है" — दोनों में क्रम एक है। मुश्किल अंग्रेज़ी के सीधे प्रश्न से आती है, जिसका उलटा क्रम (Where does he live?) याद रहता है और आगे बताए गए प्रश्न में भी घुस आता है। एक और आदत हिन्दी से आती है: "उसने पूछा कि मैं कहाँ रहता हूँ" के "कि" को that बना देना — She asked that where I lived। प्रश्नवाचक शब्द के साथ that नहीं आता।
प्रश्नवाचक शब्द वाले प्रश्न में वही शब्द दोनों हिस्सों को जोड़ता है। हाँ-ना वाले प्रश्न में उसकी जगह if या whether आता है — हिन्दी के "कि … या नहीं" जैसा: He asked if I had time. — "उसने पूछा कि मेरे पास समय है या नहीं।"
रोज़ की विनम्र भाषा में भी यही नियम है: Could you tell me where the station is? यहाँ भी is the station नहीं आता — और ग़लती सबसे ज़्यादा यहीं होती है, क्योंकि वाक्य एक प्रश्न से शुरू होता है।
रूप
| प्रश्नवाचक शब्द के साथ | He asked where I lived. |
| हाँ-ना वाला प्रश्न | She asked if I had time. |
| विनम्र शुरुआत के साथ | Do you know when the shop opens? |
| तुलना के लिए सीधा प्रश्न | When does the shop open? |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
अप्रत्यक्ष प्रश्न में शब्दों का क्रम कथन वाले वाक्य जैसा होता है।
I do not know where she is.मुझे नहीं पता वह कहाँ है।
अप्रत्यक्ष प्रश्न में do, does या did नहीं आता।
He asked what I wanted.उसने पूछा कि मुझे क्या चाहिए।
प्रश्नवाचक शब्द न हो तो if या whether आता है।
She asked whether we were coming.उसने पूछा कि हम आ रहे हैं या नहीं।
or not से पहले और पूर्वसर्ग के बाद whether आता है, if नहीं।
It depends on whether they agree.यह इस पर निर्भर करता है कि वे राज़ी होते हैं या नहीं।
इसे कैसे पहचानें
- ask
- wonder
- want to know
- if
- whether
- Do you know …?
- Could you tell me …?
उदाहरण वाक्य
She asked me why I had left early.उसने मुझसे पूछा कि मैं जल्दी क्यों चला गया था।
I wonder if he got the message.पता नहीं उसे संदेश मिला या नहीं।
Could you tell me where the lift is?क्या आप मुझे बता सकते हैं कि लिफ़्ट कहाँ है?
They wanted to know how much it cost.वे जानना चाहते थे कि इसका दाम कितना है।
5 और उदाहरण वाक्य
She asked where I lived.उसने पूछा कि मैं कहाँ रहता हूँ।
He asked if I had time.उसने पूछा कि मेरे पास समय है या नहीं।
They wanted to know when the train left.वे जानना चाहते थे कि ट्रेन कब छूटती है।
I asked whether she was coming.मैंने पूछा कि वह आ रही है या नहीं।
He asked me what I thought.उसने मुझसे पूछा कि मैं क्या सोचता हूँ।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
ग़लती है प्रश्न वाला क्रम बनाए रखना: Do you know where is the station? भारत में बोली जाने वाली अंग्रेज़ी में यह बहुत सुनाई देता है, इसलिए कान को खटकता नहीं — पर मानक अंग्रेज़ी में यह साफ़ सुनाई देने वाली ग़लती है। सही है Do you know where the station is? — बिल्कुल हिन्दी के क्रम की तरह: "क्या तुम्हें पता है स्टेशन कहाँ है?"
आगे बताया गया प्रश्न: कर्ता क्रिया से पहले, कोई do नहीं।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।